另一位部长会面
另一位部长会面是《哈利·波特与混血王子》的开场事件,麻瓜首相在深夜接待了即将离任的魔法部部长康奈利·福吉及其继任者鲁弗斯·斯克林杰。他们透露,近期困扰麻瓜世界的灾难性事件——布罗克代尔桥的坍塌、一场反常的飓风以及多起谋杀——实际上是由伏地魔及其食死徒造成的,魔法世界现已处于战争状态。
##背景与首相的困境
将近午夜,首相独自坐在办公室里,读着一份冗长的备忘录,那些文字从他的大脑中滑过,没有留下丝毫意义。他在等待一个遥远国家总统的电话,一边想着那个讨厌的家伙什么时候才会打来电话,一边努力压抑着对过去漫长、疲惫而艰难一周的不愉快记忆,脑子里几乎没有空间容纳其他事情。他越是试图专注于面前纸上的文字,就越清晰地看到一位政治对手幸灾乐祸的脸。这个特定的对手当天出现在新闻中,不仅列举了过去一周发生的所有可怕事件(好像有人需要提醒似的),还解释了为什么每一件事都是政府的错。一想到这些指责,首相的心跳就加快了,因为它们既不公正也不真实。他的政府怎么可能阻止那座桥坍塌呢?任何人暗示他们在桥梁上投入不足,都是荒谬的。那座桥建成不到十年,最优秀的专家也无法解释它为何会干净利落地断成两截,将十几辆汽车送入下方河水的深处。又怎敢有人暗示,是警察不足导致了那两起极其恶劣且广为人知的谋杀?或者政府本应预见到西部乡村那场对人员和财产造成巨大破坏的反常飓风?他的初级部长赫伯特·乔利选择在这一周行为如此古怪,以至于现在要花更多时间与家人在一起,这难道是他的错吗?这位对手总结道,一种阴郁的情绪笼罩着全国,几乎毫不掩饰自己咧嘴大笑。不幸的是,这完全属实。首相自己也感觉到了;人们似乎确实比平时更痛苦。连天气都阴沉沉的;七月中旬这寒冷的雾气……这不正常,这不寻常……他翻过备忘录的第二页,看到还有那么长,便放弃了,认为这是件糟糕的事。他双臂举过头顶伸展了一下,悲伤地环顾办公室。这是一个漂亮的房间,对面是精美的大理石壁炉,长窗紧闭,抵御着不合时节的寒意。首相微微打了个寒颤,起身走到窗前,看着紧贴在玻璃上的薄雾。就在这时,当他背对着房间站着时,他听到身后传来一声轻轻的咳嗽。他僵住了,鼻子几乎碰到黑暗玻璃中自己惊恐的倒影。他认得那声咳嗽。他以前听过。他非常缓慢地转过身,面对着空荡荡的房间。“你好?”他说,试图表现得比实际更勇敢。有那么一瞬间,他允许自己抱有无人应答的不可能希望。然而,一个声音立刻回应了,一个清晰果断的声音,听起来像是在宣读一份准备好的声明。声音来自——首相在第一次咳嗽时就知道了——房间远处角落里一幅肮脏的小油画中描绘的那个穿着银色长假发、像青蛙一样的小个子男人。“致麻瓜首相。紧急会面。请立即回复。谨上,福吉。”画中男人询问地看着首相。“呃,”首相说,“听着……我现在不太方便……我在等一个电话,你知道……从总统——”“那可以重新安排,”肖像立刻说道。首相的心一沉。他早就担心这个。“但我真的很希望和——”“我们会安排总统忘记打电话。他明晚再打,”小个子男人说。“请立即回复福吉先生。”“我……哦……好吧,”首相虚弱地说。“好的,我会见福吉。”他匆忙回到办公桌前,边走边整理领带。他刚重新坐下,把脸调整成他希望是放松和镇定的表情,空荡荡的壁炉里,大理石壁炉架下方,就迸发出明亮的绿色火焰。他看着,努力不流露出丝毫惊讶或惊慌,一个胖胖的男人出现在火焰中,像陀螺一样快速旋转。几秒钟后,他爬了出来,落在一块相当精美的古董地毯上,拂去长条纹斗篷袖子上的灰烬,手里拿着一顶酸橙绿色的圆顶礼帽。“啊……首相,”康奈利·福吉说着,大步走上前,伸出手。“很高兴再次见到你。”首相无法真诚地回应这句问候,所以什么也没说。他一点也不高兴见到福吉,福吉偶尔的出现,除了本身令人惊恐之外,通常意味着他即将听到一些非常坏的消息。此外,福吉明显显得疲惫不堪。他更瘦了,更秃了,更灰白了,脸上带着一种皱巴巴的表情。首相以前在政客脸上见过这种表情,这从来都不是好兆头。
##魔法灾难的揭露
“我能帮你什么?”他说,非常简短地握了握福吉的手,然后指向办公桌前最硬的一把椅子。“不知从何说起,”福吉咕哝着,拉过椅子坐下,把绿色礼帽放在膝盖上。“多么糟糕的一周,多么糟糕的一周……”“你也过得不好吗?”首相生硬地问,希望以此表明,他手头的事情已经够多了,不需要福吉再添乱。“是的,当然,”福吉说,疲惫地揉着眼睛,忧郁地看着首相。“我这一周和你一样,首相。布罗克代尔桥……博恩斯和万斯谋杀案……更不用说西部乡村的骚乱了……”“你——呃——你的——我是说,你的一些人——参与了——那些——那些事,是吗?”福吉用相当严厉的目光盯着首相。“当然参与了,”他说,“你难道还没意识到发生了什么吗?”“我……”首相犹豫了。正是这种态度让他如此讨厌福吉的来访。毕竟,他是首相,不喜欢被当成无知的小学生。但当然,从他作为首相的第一个晚上与福吉的第一次会面起,情况就一直如此。他记得那就像昨天一样,并且知道那会困扰他直到死。他独自站在这间办公室里,品味着多年梦想和谋划后的胜利,这时他听到身后传来一声咳嗽,就像今晚一样,然后转身发现那幅丑陋的小肖像在对他说话,宣布魔法部部长即将到来并自我介绍。自然,他以为漫长的竞选和选举的压力让他疯了。发现一幅肖像对他说话,他完全吓坏了,但这与他看到一个自称巫师的人从壁炉里跳出来并握他的手时的感觉相比,根本不算什么。在福吉善意地解释说世界上仍然有女巫和男巫秘密生活,并安慰他不必为此操心,因为魔法部负责整个魔法界并防止非魔法人口察觉时,他一直说不出话来。福吉说,这是一项艰巨的工作,涵盖从合理使用扫帚的法规到控制龙的数量(首相记得这时他抓住桌子支撑自己)。然后福吉像父亲一样拍了拍仍然目瞪口呆的首相的肩膀。“别担心,”他说,“你很可能再也见不到我了。只有当我们这边发生真正严重的事情,可能影响到麻瓜——我是说非魔法人口——时,我才会打扰你。否则,就是和平共处。我得说,你比你的前任接受得好多了。他试图把我扔出窗外,以为我是反对派策划的骗局。”这时,首相终于找回了声音。“那么——那么你不是骗局?”这是他最后绝望的希望。“不是,”福吉温和地说。“不,恐怕我不是。你看。”然后他把首相的茶杯变成了一只沙鼠。“但是,”首相喘着气说,看着他的茶杯啃着他下一篇演讲稿的角落,“但是为什么——为什么没有人告诉我——?”“魔法部部长只向当时的麻瓜首相透露他或她的身份,”福吉说着,把魔杖插回夹克内。“我们发现这是保持秘密的最佳方式。”“但是那么,”首相哀叫道,“为什么前任首相没有警告我——?”听到这话,福吉真的笑了。“我亲爱的首相,你会告诉任何人吗?”福吉仍然轻笑着,往壁炉里扔了一些粉末,走进翠绿色的火焰,随着嗖的一声消失了。首相站在那里,一动不动,意识到他这辈子永远不敢向任何人提起这次相遇,因为世界上谁会相信他呢?震惊过了一段时间才消退。有一段时间,他试图说服自己,福吉确实是他艰苦竞选期间睡眠不足引起的幻觉。为了徒劳地摆脱所有关于这次不愉快会面的记忆,他把沙鼠送给了高兴的侄女,并指示私人秘书取下那幅宣布福吉到来的丑陋小男人的肖像。然而,令首相沮丧的是,这幅肖像无法移除。当几个木匠、一两个建筑工人、一位艺术史学家和财政大臣都试图把它从墙上撬下来却失败后,首相放弃了尝试,只是决心希望这东西在他任期内保持不动和沉默。偶尔他发誓从眼角看到画中人在打哈欠,或者挠鼻子;甚至有一两次,只是走出画框,留下一片泥褐色的画布。然而,他训练自己不要多看那幅画,并且每当发生这种事时,都坚定地告诉自己眼睛在捉弄他。然后,三年前,在一个很像今晚的夜晚,首相独自在办公室里,肖像再次宣布福吉即将到来,福吉从壁炉里冲出来,浑身湿透,极度恐慌。首相还没来得及问他为什么把水弄得阿克斯明斯特地毯上到处都是,福吉就开始抱怨一个首相从未听说过的监狱,一个叫“小天狼星”布莱克的人,听起来像“霍格沃茨”的东西,以及一个叫哈利·波特的男孩,这些对首相来说毫无意义。“……我刚从阿兹卡班来,”福吉喘着气说,把大量水从礼帽边缘倒进口袋。“北海中部,你知道,糟糕的飞行……摄魂怪在骚动”——他颤抖着——“他们以前从未有过越狱。不管怎样,我不得不来找你,首相。布莱克是个已知的麻瓜杀手,可能计划重新加入神秘人……但当然,你甚至不知道神秘人是谁!”他绝望地看了首相一会儿,然后说,“好吧,坐下,坐下,我最好给你讲讲……喝点威士忌……”首相相当反感在自己的办公室里被命令坐下,更不用说被提供他自己的威士忌了,但他还是坐下了。福吉抽出魔杖,凭空变出两大杯琥珀色液体,把其中一杯塞进首相手里,然后拉过一把椅子坐下。福吉讲了超过一个小时。有一次,他拒绝大声说出某个名字,而是把它写在一张羊皮纸上,塞进首相没拿威士忌的那只手里。最后福吉站起来要走时,首相也站了起来。“那么你认为……”他眯着眼睛看着左手里的名字。“伏地魔——”“神秘人!”福吉咆哮道。“对不起……那么你认为神秘人还活着?”“嗯,邓布利多说他还活着,”福吉说着,扣好条纹斗篷的领子,“但我们从未找到他。如果你问我,他除非有支持,否则并不危险,所以我们应该担心的是布莱克。你会发出那个警告,对吧?很好。好吧,我希望我们不会再见面了,首相!晚安。”但他们又见面了。不到一年后,一脸苦恼的福吉凭空出现在内阁会议室,告诉首相魁地奇(听起来是这样)世界杯出了点小麻烦,几个麻瓜被“卷入”,但首相不必担心,神秘人的标记再次出现并不意味着什么;福吉确信这是一起孤立事件,麻瓜联络办公室正在处理所有记忆修改。“哦,我差点忘了,”福吉补充道。“我们为三强争霸赛进口了三只外国龙和一只斯芬克斯,很常规,但魔法生物管理控制司告诉我,根据规则,如果我们把高度危险的生物带入国内,必须通知你。”“我——什么——龙?”首相结结巴巴地说。“是的,三只,”福吉说。“还有一只斯芬克斯。好吧,再见。”首相曾抱着一线希望,希望龙和斯芬克斯是最糟糕的了,但并非如此。不到两年后,福吉再次从壁炉里冲出来,这次带来了阿兹卡班大规模越狱的消息。“大规模越狱?”首相嘶哑地重复道。“不用担心,不用担心!”福吉喊道,一只脚已经踏进火焰。“我们很快就会把他们抓回来——只是觉得你应该知道!”在首相喊出“喂,等一下!”之前,福吉已经在一阵绿色火花中消失了。无论媒体和反对派怎么说,首相并不是一个愚蠢的人。他没有忽视,尽管福吉在他们第一次会面时保证过,但他们现在见面相当频繁,而且福吉每次来访都越来越慌乱。尽管他不愿去想魔法部部长(或者,他总是在心里称福吉为另一位部长),但首相不禁担心,下次福吉出现时,会带来更严重的消息。因此,看到福吉再次从火中走出,衣冠不整、焦虑不安,并且对首相不知道他为何而来感到严厉惊讶,这大约是这极其阴郁的一周里发生的最糟糕的事情。
##对峙与新部长
“我怎么会知道——呃——魔法界发生了什么?”首相现在厉声说道。“我要管理一个国家,手头已经够多烦心事了,不需要——”“我们有同样的担忧,”福吉打断道。“布罗克代尔桥不是自然损坏的。那场飓风也不是真的。那些谋杀不是麻瓜干的。而赫伯特·乔利的家人没有他会更安全。我们目前正在安排把他转到圣芒戈魔法伤病医院。转移应该今晚进行。”“你说什么……恐怕我……什么?”首相慌乱地说。福吉深吸一口气,说道:“首相,我非常遗憾地告诉你,他回来了。神秘人回来了。”“回来了?你说‘回来’……他还活着?我是说——”首相在记忆中搜寻三年前那次可怕谈话的细节,当时福吉告诉他关于那个最令人恐惧的巫师,那个在十五年前神秘失踪前犯下上千起可怕罪行的巫师。“是的,活着,”福吉说。“也就是说——我不知道——如果一个人杀不死,他还算活着吗?我真的不明白,邓布利多也不肯好好解释——但不管怎样,他肯定有身体,能走路、说话和杀人,所以我想,为了我们讨论的目的,是的,他还活着。”首相不知道该说什么,但一种希望在遇到任何话题时都显得见多识广的顽固习惯,让他四处搜寻他能记得的他们之前谈话的任何细节。“小天狼星布莱克和——呃——神秘人在一起吗?”“布莱克?布莱克?”福吉心不在焉地说,手指快速转动着礼帽。“你是说小天狼星·布莱克?梅林的胡子啊,不。布莱克死了。原来我们——呃——搞错了布莱克。他毕竟是无辜的。他也没有和神秘人勾结。我是说,”他防御性地补充道,把礼帽转得更快了,“所有证据都指向——我们有五十多个目击者——但不管怎样,正如我所说,他死了。事实上,是被谋杀的。在魔法部的地盘上。实际上,会有一场调查……”令他非常惊讶的是,首相此刻对福吉感到一阵短暂的怜悯。然而,这几乎立刻被一种沾沾自喜的感觉所掩盖,因为想到,尽管他自己在从壁炉里现身方面可能有所欠缺,但他负责的任何政府部门从未发生过谋杀……至少现在还没有……当首相偷偷地敲了敲他的木桌时,福吉继续说道,“但布莱克是题外话。关键是,我们处于战争状态,首相,必须采取措施。”“战争状态?”首相紧张地重复道。“这肯定有点夸张吧?”“神秘人现在与一月份从阿兹卡班越狱的那些追随者会合了,”福吉说,说话越来越快,礼帽转得飞快,变成了一团酸橙绿色的模糊。“自从他们公开活动以来,他们一直在制造浩劫。布罗克代尔桥——是他干的,首相,他威胁要进行大规模麻瓜屠杀,除非我为他让路——”“天哪,所以那些人的死是你的错,而我不得不回答关于生锈的索具和腐蚀的伸缩缝以及我不知道还有什么的问题!”首相愤怒地说。“我的错!”福吉涨红了脸说。“你是说你会屈服于那样的勒索吗?”“也许不会,”首相站起来在房间里踱步说,“但我会尽一切努力在敲诈者犯下如此暴行之前抓住他!”“你真的以为我没有尽一切努力吗?”福吉激烈地反驳道。“魔法部的每一个傲罗都——并且正在——试图找到他并围捕他的追随者,但我们碰巧在谈论有史以来最强大的巫师之一,一个近三十年来一直逃脱抓捕的巫师!”“那么我想你要告诉我,西部乡村的飓风也是他造成的?”首相说,每走一步脾气都在上升。发现所有这些可怕灾难的原因却不能告诉公众,这令人恼火,几乎比这毕竟是政府的错更糟糕。“那不是飓风,”福吉痛苦地说。“什么!”首相咆哮道,现在真的在跺脚了。“树木连根拔起,屋顶掀翻,路灯柱弯曲,可怕的伤害——”“那是食死徒,”福吉说。“神秘人的追随者。而且……而且我们怀疑有巨人参与。”首相猛地停下脚步,好像撞上了一堵无形的墙。“什么参与?”福吉做了个鬼脸。“他上次用过巨人,当他想要制造大场面的时候,”他说。“错误信息办公室一直在夜以继日地工作,我们派出了记忆注销员团队,试图修改所有看到真实情况的麻瓜的记忆,我们让魔法生物管理控制司的大部分人在萨默塞特郡到处跑,但我们找不到那个巨人——这真是一场灾难。”“还用你说!”首相愤怒地说。“我不否认魔法部的士气相当低落,”福吉说。“再加上所有这些,还有失去阿米莉亚·博恩斯。”“失去谁?”“阿米莉亚·博恩斯。魔法法律执行司司长。我们认为神秘人可能亲自谋杀了她,因为她是一位非常有天赋的女巫,而且——而且所有证据都表明她进行了真正的抵抗。”福吉清了清嗓子,似乎努力停止了转动礼帽。“但那起谋杀上了报纸,”首相说,暂时从愤怒中转移了注意力。“我们的报纸。阿米莉亚·博恩斯……只说是一个独居的中年妇女。那是一场——一场恶劣的谋杀,不是吗?引起了相当多的关注。你看,警方很困惑。”福吉叹了口气。“嗯,他们当然困惑,”他说。“死在一个从里面锁住的房间里,不是吗?而我们,另一方面,确切知道是谁干的,但这并没有让我们在抓到他方面更进一步。然后是埃米琳·万斯,也许你没听说那个——”“哦,我听说了!”首相说。“事实上,就发生在离这儿不远的地方。报纸大肆报道,‘首相后院的法律和秩序崩溃——’”“好像所有这些还不够似的,”福吉几乎没听首相说话,继续说道,“我们还有摄魂怪到处蜂拥,左中右地攻击人……”在更快乐的时候,这句话对首相来说是无法理解的,但他现在更明白了。“我以为摄魂怪看守阿兹卡班的囚犯,”他谨慎地说。“它们以前是,”福吉疲惫地说。“但现在不是了。它们抛弃了监狱,加入了神秘人。我不会假装那不是一次打击。”“但是,”首相带着逐渐加剧的恐惧说,“你不是告诉我它们是吸走人们希望和快乐的生物吗?”“没错。而且它们在繁殖。这就是造成所有这些雾气的原因。”首相膝盖发软,瘫倒在最近的椅子上。想到无形的生物在城镇和乡村中俯冲,在他的选民中散布绝望和无望,让他感到相当晕眩。“现在听着,福吉——你必须做点什么!作为魔法部部长,这是你的责任!”“我亲爱的首相,经历了这一切之后,你不会真的以为我还是魔法部部长吧?我三天前就被解雇了!整个魔法界两周来一直要求我辞职。我在整个任期内从未见过他们如此团结!”福吉说,勇敢地试图微笑。首相一时语塞。尽管对他所处的境地感到愤慨,他仍然有点同情坐在对面那个缩成一团的男人。“我非常抱歉,”他最后说。“有什么我能做的吗?”“你太好了,首相,但没什么可做的。我今晚被派来是为了让你了解最新事件,并把你介绍给我的继任者。我本以为他现在已经到了,但当然,他现在非常忙,发生了这么多事。”福吉环顾了一下那幅穿着长卷银色假发的丑陋小男人的肖像,那人正用羽毛笔尖挖耳朵。注意到福吉的目光,肖像说:“他马上就到,他刚在给邓布利多写信。”“祝他好运,”福吉说,第一次听起来有些苦涩。“过去两周我每天给邓布利多写两封信,但他不肯让步。如果他愿意说服那个男孩,我可能还……好吧,也许斯克林杰会更成功。”福吉陷入了显然是委屈的沉默,但这几乎立刻被肖像打破了,它突然用清晰、官方的声音说:“致麻瓜首相。请求会面。紧急。请立即回复。鲁弗斯·斯克林杰,魔法部部长。”“好的,好的,没问题,”首相心不在焉地说,当壁炉里的火焰再次变成翠绿色,升起,并露出其中第二个旋转的巫师时,他几乎没有退缩,片刻之后,那人被吐到了古董地毯上。福吉站起来,犹豫片刻后,首相也站了起来,看着新来的人直起身,掸去黑色长袍上的灰尘,环顾四周。首相第一个愚蠢的想法是,鲁弗斯·斯克林杰看起来像一头老狮子。他那黄褐色的鬃毛和浓密的眉毛中夹杂着灰色条纹;他戴着一副金属丝框眼镜,后面是一双敏锐的黄眼睛,尽管走路有点跛,但有一种瘦长、大步的优雅。立刻给人一种精明和坚韧的印象;首相想他明白了为什么魔法界在这些危险时期更喜欢斯克林杰而不是福吉作为领导人。“你好吗?”首相礼貌地说,伸出手。斯克林杰简短地握了握,眼睛扫视着房间,然后从长袍下抽出魔杖。“福吉都告诉你了吗?”他问道,大步走到门口,用魔杖敲了敲门锁。首相听到锁咔哒一声响了。“呃——是的,”首相说。“如果你不介意,我宁愿那扇门保持不锁。”“我宁愿不被打扰,”斯克林杰简短地说,“或者被监视,”他补充道,用魔杖指着窗户,窗帘随之拉上。“好了,好吧,我是个忙人,所以我们谈正事吧。首先,我们需要讨论你的安全。”首相挺直了身子,回答道:“我对现有的安全措施非常满意,非常感谢——”“嗯,我们不满意,”斯克林杰打断道。“如果他们的首相被施了夺魂咒,对麻瓜来说可不是什么好事。你外间办公室的新秘书——”“我不会解雇金斯莱·沙克尔,如果那是你的建议的话!”首相激动地说。“他非常高效,完成的工作量是其他人的两倍——”“那是因为他是个巫师,”斯克林杰说,没有一丝笑容。“一位训练有素的傲罗,被指派来保护你。”“喂,等一下!”首相宣称。“你不能随便把你的人安排进我的办公室,我决定谁为我工作——”“我以为你对沙克尔很满意?”斯克林杰冷冷地说。“我是——也就是说,我以前是——”“那就没问题了,不是吗?”斯克林杰说。“我……嗯,只要沙克尔的工作继续……呃……出色,”首相无力地说,但斯克林杰似乎几乎没听到他说话。“现在,关于你的初级部长赫伯特·乔利,”他继续说。“就是那个通过模仿鸭子来娱乐公众的人。”“他怎么了?”首相问道。“他显然是对一个执行得很差的夺魂咒的反应,”斯克林杰说。“这搞乱了他的脑子,但他仍然可能很危险。”“他只是嘎嘎叫!”首相虚弱地说。“当然休息一下……也许少喝点酒……”“圣芒戈魔法伤病医院的一组治疗师此刻正在检查他。到目前为止,他试图勒死其中三人,”斯克林杰说。“我认为最好把他从麻瓜社会中移走一段时间。”“我……嗯……他会没事的,对吧?”首相焦虑地问。斯克林杰只是耸了耸肩,已经向壁炉走去。“好了,我要说的就这些了。我会随时向你通报进展,首相——或者,至少,我可能太忙了,不能亲自来,那样的话我会派福吉来。他同意以顾问身份留任。”福吉试图微笑,但没有成功;他只是看起来像牙疼。斯克林杰已经在口袋里翻找那种能把火焰变绿的奇怪粉末。首相绝望地看了他们俩一会儿,然后他整晚都在努力压制的话终于脱口而出。“但是看在上帝的份上——你们是巫师!你们会魔法!你们肯定能解决——嗯——任何事情!”斯克林杰慢慢转过身,与福吉交换了一个难以置信的眼神,福吉这次真的成功地微笑了,他温和地说:“问题是,对方也会魔法,首相。”说完,两个巫师一个接一个地走进明亮的绿色火焰中,消失了。
##后果与意义
这次会面从根本上改变了首相对世界的理解,揭示了他被指责的灾难是一个魔法恐怖组织所为。他得知他信任的新秘书金斯莱·沙克尔实际上是一个巫师,是被指派来保护他的傲罗,而他的初级部长赫伯特·乔利则因一个执行得很差的夺魂咒而发疯。这一事件也标志着魔法世界权力从失势的康奈利·福吉正式过渡到更强硬的鲁弗斯·斯克林杰,后者立即采取了更激进的立场,锁上了首相的门窗以确保隐私。这次会面强调了麻瓜世界在魔法战争面前的无力感,并确立了伏地魔回归的日益增长的威胁作为本书的核心冲突。首相最后绝望的恳求——“但是你们是巫师!你们会魔法!你们肯定能解决——嗯——任何事情!”——得到了一个发人深省的真相——对方也会魔法,这句话概括了魔法战争新的、更危险的现实。