阿扎与戴维斯的分手
《乌龟全是下去的》阿扎与戴维斯因对亲密关系有不同需求而分手,这并非源于冷漠的拒绝——阿扎坚持说自己喜欢戴维斯,也想亲吻他,但她对污染的强迫性恐惧让触碰变成了她眼中的威胁。两人的关系走到尽头,是因为她的痛苦让亲近显得不安全,而戴维斯需要近距离感受到自己被喜欢。他们的分离揭示了渴望亲密与能够毫无恐惧地体验亲密之间的距离。
处境与选择难题
阿扎面对分手时,对自我的理解已因能动性问题而动摇。此前,她思索过是否存在一个独立于环境的自我——一个不会因金钱、男友或学校而改变的自我——还是说,她只是周遭条件的总和。她也怀疑自己的思想和身体是否属于自己,因为她无法选择自己的念头,也无法控制身体的反应。照她的理解,一段关系无法与作用于她身上的力量截然分开——欲望或许存在,却不能让她掌控那些打断欲望的恐惧。
这场冲突也伴随着阿扎对药物的矛盾心情。她害怕药片会改变原本的自己,尽管她也憎恶自己与病症相联系的“恶魔”。这种不安让“好起来”的期望变得复杂,不再只是回归普通情侣生活那么简单。阿扎没有把康复说成一个自己可以按下的开关,仿佛按下之后便能准备好接受触碰。那种认为人可以选择一个念头而不选择另一个念头的常见劝告,与她的经历尤其相距甚远——她说,自己无法选择念头,就像无法选择自己的名字。她的困难不只在于决定自己想要什么,也在于与那些不听从决定的念头和身体警报共处。
桌边的谈话
阿扎请戴维斯坐到她对面时,换了座位让她短暂地感觉好了一些。随后她说:“我做不到。”她解释说,自己不知道将来是否能做到。她很感激他的短信,也明白其中的关心,但告诉他,他所看到的或许就是她好转时的样子。这句话拒绝了那种整齐的进步故事——疾病让位于健康,一个人按着可预料的顺序变得完整。阿扎可以承认戴维斯的支持,却无法承诺这种支持会带来他所期望的那种关系。
戴维斯告诉她:“我喜欢现在这样的你。”阿扎则说出她认为他想要的普通情侣相处方式——亲热、并排坐在桌子的同一侧,以及其他熟悉的身体亲近形式。她并没有说自己不喜欢接吻,也没有说自己不想要戴维斯。相反,她解释说,自己的大脑会把接吻视作许多可能让她丧命的事情之一。她说,即便只是想象最后一次亲吻,她也会把注意力放到两人交换过的微生物上。她知道,触碰戴维斯大概不会让自己染上疾病,却无法让自己确信这一点,并且说这种恐惧甚至无法用比“它”更具体的词来称呼。
这种区别对分手至关重要。阿扎并不是要求戴维斯把她的恐惧理解成缺乏感情,但感情也无法消除恐惧。这一幕展现了阻碍在身体层面的具体形态——对她来说,亲吻不只是爱的表示,也是引发对微生物和可能患病的念头的契机。戴维斯能听出这番经历令人害怕,但这场谈话既没有让他理解这种恐惧,也没有让亲密对阿扎而言变得安全。
从恋人到叙旧的人
阿扎看得出,戴维斯不停眨眼,说明自己正在伤害他。她没有因为他无法理解而责怪他,因为连她自己都说这种恐惧毫无道理。当他问她是否觉得自己正在好起来时,她意识到别人希望她讲述的那个故事——从黑暗走向光明,从软弱变得强大,从破碎走向完整。她自己也希望如此,但这种期望并不能确定这个故事是否描述了她真实的状况。对康复的期盼与她眼下能够应付的生活之间那道痛苦的鸿沟,成了分离的一部分。
谈话渐渐失去劲头。他们开始像曾经亲近的人那样交谈,互相讲述各自的近况,而不再共同分享生活。戴维斯结账时,阿扎明白,无论他们曾经拥有什么,如今都已不再是原来的样子。这种变化悄然而非戏剧化,并非一场激烈争吵——他们的谈话本身,从情侣间的亲密转向了前任之间的疏远。
未获回复的短信与分手的条件
回到家后,阿扎钻进被子里,发短信问戴维斯是否有空。他的回复清楚点明了两人的不合:“你不能换一种方式做到,”他写道,“而我也不能照这种方式继续。”阿扎问他为什么。戴维斯说,这种相处方式让他觉得她只愿意在远处喜欢他,而他需要近距离感受到自己被喜欢。他的话并没有否认阿扎对污染恐惧的描述,而是说出了这段关系从他那一边看来是什么样子,以及他无法无限期接受什么。
阿扎反复打字,又反复删掉,却始终没有发出回复。这份沉默是这场分手留下的最后一个举动。戴维斯说出了阿扎无法满足的需求,而阿扎也描述了自己无法单凭决定就抛开的恐惧。因此,结局既没有提出双方协商出的妥协,也没有承诺等阿扎彻底康复后两人便会复合。它让两种说法并列存在——阿扎受限的亲近能力,以及戴维斯需要通过亲近感受到自己被爱的渴望。
这场分离呼应了小说更广泛的不确定性——一个人究竟能否主宰自己的人生,还是会受到个人无法控制的力量塑造。阿扎觉得自己的念头并非由自己自由选择,但分手并没有被写成仿佛她的经历使她的感情变得虚假。她想要戴维斯,也害怕身体亲密可能意味着什么;这两者同时都是真的。两人的关系走到尽头,并非因为其中一种真实抵消了另一种,而是因为两者无法融入同一种相处方式。

