约翰内斯·哈尔登的最后告解
《儿子》这条故事线讲述约翰内斯如何从漫长的自我惩罚与隐瞒背叛中走来，最终坦白往事，解开孙尼的过去；此后他逃跑未遂，并最终屈服于自己曾经拒绝的人生。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Bearing strength in each eventdecreasing约翰内斯·哈尔登最后的告解
背叛塑造的一生
他放弃的事业
约翰内斯·哈尔登曾希望成为一名船舶高级船员，回到家人身边。一段爱情承诺诱使他卷入海洛因走私，定罪让他失去了婚姻、女儿，以及曾经想象的未来。
没有判决的惩罚
出狱后，约翰内斯重操犯罪旧业，后来成为阿布·洛夫特斯的线人。此后，他对自己知道的一切守口如瓶，把隐瞒当作赎罪；然而癌症和多年的牢狱生活，使和解愈发渺茫。
约翰内斯·哈尔登最后的告解
阿布的秘密
终于打破的承诺
约翰内斯告诉孙尼，阿布并非自杀身亡：双子手下的人逼他写下虚假的认罪书，随后开枪打死了他。约翰内斯承认，自己曾帮他们进入那所房子，因此他的沉默也成了孙尼继承的背叛的一部分。
无法掌控的真相
约翰内斯以为说出真相能减轻自己的良心负担，却没想到这会改变孙尼的人生。孙尼打了他，随之而来的暴力提醒约翰内斯，告解无法决定另一个人会如何面对痛苦的真相。
约翰内斯·哈尔登的最后告解
一场从未自由过的逃亡
应桑尼的请求行动
桑尼请求约翰内斯帮他逃出监狱。约翰内斯利用控制室和一把伪装成打火机的手枪打开牢门，相信趁交接班时穿上警员制服，或许就能蒙混过安检。
监狱制度将他困住
指纹门禁在最后一道锁前拦住了约翰内斯。他的逃跑没有造成严重伤害，却已暴露他对桑尼的忠诚，也显露出他对监狱了如指掌。此次失败印证了他无法轻易摆脱监狱强加给他的身份。
选择留下什么
选择留下什么
拒绝弗兰克的威胁
阿里尔德·弗兰克威胁约翰内斯，除非他透露孙尼的下落，否则就不给他治疗癌症。约翰内斯拒绝出卖这个年轻人，并告诉弗兰克，自己活得已经够久，宁愿面对死亡，也不愿重回过去同流合污的生活。
得到些许宽恕
约翰内斯相信孙尼已经原谅了他，尽管那次袭击使他受伤，两人也还没有完全和解。重要的改变在于，约翰内斯不再用沉默保护自己；他接受了自己终于开口后必须承担的后果。
约翰内斯·哈尔登的最后告解
最后的摇篮曲
以代价换来的解脱
癌症日益恶化，弗兰克的威胁仍如影随形，约翰内斯便吸食了桑尼留给他的海洛因。毒品压下他的疼痛，也让他最后一次看见那个女人的幻影——她曾许诺的吻，改变了他的人生方向。
牢房里的结局
约翰内斯独自死在监狱里，向那种最初毁掉他人生的毒品屈服。想象中的重逢让他获得平静，却没有让他重获家庭，也没能让他回到失去的未来；这最后的慰藉对他而言真实无比，却也无法与他选择所带来的后果分开。
孙尼逃狱之前，约翰内斯在斯塔滕服刑期间
故事前段，约翰内斯探访孙尼牢房的那个晚上
约翰内斯打开监狱牢门的夜晚
孙尼逃脱后，弗兰克在约翰内斯的牢房里与他对峙时
临近结局时，约翰内斯在牢房里的最后一夜
