布特罗图姆

布特罗图姆是伊庇鲁斯的一座港口城市，在沿海航行之后接纳了埃涅阿斯和特洛伊人流亡者。它并不只是一处停留地。在那里，被迫离散的特洛伊人发现，赫勒诺斯以古老特洛伊世界的名义统治着，安德洛玛刻含泪而喜悦地欢迎他们，而这处聚居地则以缩小的形态呈现出与特洛伊相似的面貌。因此，布特罗图姆成为一片记忆的地理空间——它保存着故土的形象，同时也警示人们，流亡只能以改变后的尺度再造过去。

地理环境与抵达

埃涅阿斯在特洛伊人看不见法埃阿喀亚之后，沿着伊庇鲁斯的崎岖海岸掠行，抵达布特罗图姆。他们的航向转向喀俄尼亚的港口；登陆之后，他们登上通往布特罗图姆高地的道路。从海上到港口，再向上进入城市，这一行动使这次相遇具有了门槛般的性质。流亡者由不确定的旅途跨入一个地方，在那里，他们一路携带的历史已经取得了可见的政治形态。

特洛伊过去的重新建立

赫勒诺斯复兴特洛伊之名并在希腊统治的消息已经传开。因此，布特罗图姆提供了一个对特洛伊人难民通常处境的非凡反转——埃涅阿斯没有发现一个在特洛伊陷落后四散的人群，反而发现特洛伊的权威已经在异地重建。这座城市并未恢复原来的王国，却通过赫勒诺斯的统治，使其名称和声望继续发挥作用。在特洛伊舰队本身进入视野之前，它的名声已经传遍邻近地区，使声誉成为这处聚居地存在的第一个标志。

安德洛玛刻与重建的城市

在布特罗图姆，安德洛玛刻接待特洛伊的朋友们，并带领他们进入城市；欢迎他们时，她流下了喜悦的泪水。她的反应把个人的悲痛与公共的延续结合起来。她属于已经毁灭的特洛伊过去，但她同时也是使那个过去对于活着的人仍然保持亲切并且可辨认的人物之一。

最引人注目的景象是另一座特洛伊，即被描述为微缩版的特洛伊。一条以克珊托斯命名的溪流流经这处聚居地，在较小的尺度上重复了失落城市的地理形态。这种复制既令人慰藉，又令人不安。布特罗图姆为流亡者保留了熟悉的名称、景观和政治记忆，但它缩小的范围清楚表明，原来的特洛伊不可能被直接收复。幸存下来的是一个缩影——故土经过选择和压缩后形成的版本，并由流亡塑造而成。

记忆、空间与特洛伊的未来

布特罗图姆处于回忆与天命之间。它证明，特洛伊身份能够超越最初体现它的城市而延续，无论是通过赫勒诺斯的统治、安德洛玛刻的欢迎，还是通过有意重新使用克珊托斯这样的特洛伊名称。然而，这处聚居地也把记忆与未来分隔开来。它是一种已经完成的替代物，而埃涅阿斯的旅程仍将继续前往意大利，走向一种新的历史秩序的建立。

因此，这个地方呈现了面对废墟的两种可能回应。一种是通过复制来保存——布特罗图姆在别处建造一座较小的特洛伊，使特洛伊继续存在。另一种是通过离开来转化——埃涅阿斯必须接受被记住的城市，却不能永远安居于它的形象之中。布特罗图姆的重要性正在于这种对照。它是一处带来认同感的避难所，但它与特洛伊的相似本身确认了流亡者的最终任务并不是原封不动地重复过去，而是把它的名称带入一个不同的世界。