洛德丝·鲁比奥信任的崩塌
《复仇》这条脉络讲述洛德丝·鲁比奥如何从一名自信的辩护律师,逐渐变成一名心存不安的律师。她既为委托人的残酷行径感到困扰,也因自己将一名强奸幸存者的创伤当作诉讼策略而深感不安。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
洛德丝·鲁比奥信任的崩塌

她信任的当事人
光鲜的公众形象
威廉·鲁珀特·班特林被捕后,洛德丝·鲁比奥担任他的辩护律师。他是一名衣着考究的商人,没有明显的犯罪记录,并把自己塑造成冷静、体面、遭受冤枉的形象。起初,鲁比奥接受了他的说法,相信他没有杀害安娜·普拉多。
班特林的外表和举止有助于维持辩方的说辞。他并非只是她在监狱里见过的陌生人:被捕前,他就是她社交圈中的一员,她也一直把他当作朋友。她的信心既来自对他的私人了解,也来自她认为控方证据存在的法律弱点。
将辩护视为誓言与身份
鲁比奥多年来为客户辩护,对抗国家权力,以此建立了自己的事业。即使被告不得人心,她仍相信宪法赋予的保障;她也花了多年时间,在一个由男性主导的行业中确立自己的地位。
因此,她为班特林辩护,起初是将自己长期坚持的原则付诸实践。真正的难题不仅在于证据能否证明指控成立,也在于她对这个自己答应辩护的男人怀有私人信任,是否因此扭曲了判断。
洛德丝·鲁比奥信任崩塌

监狱会面中的指控
辩护策略越过界限
鲁比奥告诉C.J. Townsend,班特林声称自己在十二年前强奸了她,而她如今起诉他是出于报复。这项指控旨在把汤森未曾披露的过往转化为质疑她是否公正、以及谋杀案审理是否公正的理由。
鲁比奥知道,由于自己带着涉及汤森遭袭事件的警方报告来到会面现场,这项指控会产生格外强烈的冲击。她试图把这项指控说成正当的辩护关切,但班特林的行为让这次会面不再只是普通的法律争论。他嘲弄汤森,还故意以亲昵而羞辱的方式谈论那次袭击。
委托人的残忍行径已无可否认
汤森回应说,她不知道班特林是如何得知那次袭击的,并否认他就是袭击者。她也警告鲁比奥,轻率地利用这项指控既不道德,也会造成伤害。这次会面让鲁比奥不得不面对一个令她难以回避的问题:她究竟是在捍卫委托人的权利,还是在帮他把受害者的痛苦当作武器?
这番互动动摇了鲁比奥对班特林的信任,也揭露了他从恐吓汤森中获得的快感。尽管她仍继续担任他的律师,但她先前深信他是个遭人误解的无辜者,如今这份确信已不再稳固。
法庭上的主动退让

法庭上的主动退让
证人即将面对关键问题
在排除证据动议听证期间,洛德丝·鲁比奥询问维克托·查韦斯,为何拦下班特林的捷豹。她有理由怀疑,真正的拦截依据是匿名线报,而非官方说法中所列的交通违规。她的盘问令查韦斯明显感到不自在,也几乎揭穿了被隐瞒的来电。
如果挑战成功,控方的案件可能就此瓦解,班特林也会获释。鲁比奥有机会继续追问警员,并利用自己发现的矛盾之处。然而,她突然中止了这条盘问线索,没有完全透露自己掌握的情况。
良知打断策略
鲁比奥退让,并不是因为她相信查韦斯的证词。她看到了班特林对C.J. Townsend毫无悔意,也意识到他多么轻易地把他人的创伤当作武器。她无法完全调和自己挑战州政府的职业职责与另一种可能:胜诉或许会让一个残暴的掠食者重返社会。
听证会结束时,辩方没有提出最有力的情报。鲁比奥的选择令她心神不安:她扣下了可能帮助委托人的证据,因为她害怕帮助他逃脱惩罚所带来的后果。她的职业角色与个人道德判断如今正面冲突。
洛德丝·鲁比奥的信任崩塌

辩护沦为一场表演
精心营造的合理怀疑
在开庭陈述中,鲁比奥提醒陪审团,不要把生动的叙述误当成证据。她把控方的案件说成电影预告片,并主张,令人不安的细节不能取代可靠的证据链。她强调证据可能遭到污染、捷豹曾在修理厂停留,以及法医证据与其他谋杀案之间缺乏关联。
她的论点之所以有效,是因为州方的案件确实存在漏洞。匿名线报一事尚未披露,查韦斯是个不可靠的证人,几项法医证据主张也都可以受到质疑。鲁比奥无需证明安娜·普拉多死亡的另一种经过,就能制造合理怀疑。
当事人的可信度逐渐崩塌
班特林似乎很享受法庭上的戏剧场面,并密切留意着身边的女性。鲁比奥从他身上看到了在监狱会面时令她不安的傲慢与残忍;与此同时,控方证人描述的则是一种经过算计、极为贴身的暴力。
她继续尽力提出最有力的法律辩护,但她在法庭上的表现与内心的信念之间,距离越来越远。她攻击州方证据的同时,也怀疑班特林并非无辜;她明白,一场成功的辩护可能造成远远超出赢下一场官司的后果。
洛德丝·鲁比奥信任崩塌

律师的道德自省
辩护以定罪告终
陪审团裁定威廉·鲁珀特·班特林谋杀安娜·普拉多罪名成立后,他勃然大怒,当众指称克洛伊·乔安娜·“C.J.”·汤森曾是他的强奸受害者。洛德丝·鲁比奥早已认定,这项指控毫无根据,不能用来质疑克洛伊·乔安娜·“C.J.”·汤森的起诉;法官问她是否支持当事人的说法时,她也明确表示了这一点。
她的回答证实,她对威廉·鲁珀特·班特林的信任已经崩塌到何种程度。她不再把他看作自己起初相信的那个无辜朋友。他让她明白,只要对自己有利,他就会利用她的忠诚,也会利用别人的痛苦。
正义的问题仍未解决
威廉·鲁珀特·班特林被判处死刑后,洛德丝·鲁比奥告诉克洛伊·乔安娜·“C.J.”·汤森,这起案件令她深感不安,包括那些她愿意承担责任的部分。她没有轻率地道歉,也没有声称判决结果解决了所有道德问题。相反,她问目的能否证明手段正当,并坦言自己不知道答案。
洛德丝·鲁比奥离开时,心中仍无法作出定论。她曾为一名罪责已难以否认的当事人辩护,但也亲眼看着这场起诉背负着严重的伦理妥协。她最后警告克洛伊·乔安娜·“C.J.”·汤森,正义有时会选择视而不见;这句话道出了她的不安,也反映出她对这项判决究竟修复了什么、又没能修复什么的疑虑。
2000年9月,班特林首次出庭期间
2000年10月,在监狱的一次私人会面期间
2000年10月31日,排除证据听证期间
2000年12月,开庭陈述及州方举证期间
2001年1月,有罪判决后及量刑期间