南迪妮所称泰米尔人自主择偶的传统

所谓泰米尔人自主择偶的传统，是帕祖武尔王妃用来阐明婚姻应由女性选择、而非因被迫结合而产生的一项原则。她的讲述赋予这一传统双重意义——它使她与帕祖维塔拉亚尔的婚姻成为一种不公，也将她寻求复仇描述为对这一不公的回应。

她所描述的传统

帕祖武尔王妃称，世世代代的祖先都曾爱上并嫁给自己选择的男子。在她的讲述中，她们的事例不仅代表一种偏好，更是泰米尔女性身份的根本准则——女性不屈从于强迫婚姻带来的屈辱。因此，这一准则既体现为主动选择，也体现为拒绝——即选择配偶的权利，以及拒绝违背自身意愿强加的结合。

她的婚姻与这一传统相矛盾

帕祖武尔王妃在与瓦拉瓦拉扬·万迪亚德万交谈时，否认自己是帕祖维塔拉亚尔之妻。她辩称，被违背意愿带走并禁居于宫中，并不能使她成为他的配偶。这种对照赋予这一传统直接的个人利害关系——依她所言，被认可的称谓和表面上的婚姻安排，无法抹去缺乏同意这一事实。

顺从与复仇

帕祖武尔王妃预料到别人会问，既然她刚刚提及祖先的传统，为何仍顺从帕祖维塔拉亚尔的暴政。她回答说自己另有重要动机，随后指出，为自己遭受的可怕不公复仇，是古代泰米拉甘女性的鲜明特征。她请求瓦拉瓦拉扬·万迪亚德万协助复仇，将她关于婚姻自主选择的讲述与更广泛的行动呼吁联系起来。这段文字呈现的是她所宣称的道德准则；它并未独立证实这一习俗在多大范围内或以多大程度得到践行。