经受暴风雨

“经受暴风雨”是第七章的标题。在这一章中，反复出现的出行挫折使特拉维斯·麦考伊和拉斯·麦考伊的返乡之旅变成了一场考验耐心与毅力的旅程。这个短语既描绘了忍受恶劣处境，也形容了他们在无法掌控的情势下仍努力继续前行。

章节标题及含义

这个短语出现在章节标题中，而不是由某个角色说出。它的比喻意味来自章节中接连出现的障碍——错过转机、长时间等待和航班延误，一再让旅人离家更远。标题将这些各自独立的挫折汇集成一个形象，表现了在艰难处境中坚持下去，却没有暗示困境会很快解决。

遭遇挫折的旅程

在芝加哥，特拉维斯·麦考伊和拉斯·麦考伊得在航站楼之间等候近二十分钟的接驳车，还要忍受机场停机坪上刺骨的阵阵寒风，并赶往一处远处的登机口。他们又错过了一班飞机，并考虑租车，但一名航空公司工作人员最终提出让特拉维斯·麦考伊搭乘下一班航班，却没有拉斯·麦考伊的座位。拉斯·麦考伊催促特拉维斯·麦考伊坐上飞机回家，使这趟旅程的煎熬变成一个问题——他们能否继续结伴同行，还是只能暂时分开。

他们在午夜刚过抵达达拉斯时，旅程仍未有着落。由于无法转乘前往阿马里洛的航班，他们便在那里过夜；航空公司提供了酒店代金券，并为他们预订了次日早上最早一班有空位的航班。他们的行李已经送到，至少还有干净衣服可换；他们希望九点半前抵达阿马里洛，十一点前到达克拉伦登。然而，航班又延误了三个小时。特拉维斯·麦考伊一夜没睡好，疲惫不堪，他抱怨说，就连当天首班航班都无法准时起飞，拉斯·麦考伊也表示赞同。

叙事意义

章节标题中的“暴风雨”并非一场突如其来的重大危机，而是一连串逐渐磨损旅人耐心的寻常变故。每当他们似乎有机会继续前进，就会遭遇另一次延误，因此希望也一再燃起又落空——在芝加哥可能搭乘的航班、特拉维斯·麦考伊获提供的座位，以及原以为能从达拉斯出发的早班航班。在这个语境中，“经受暴风雨”意味着在返乡途中面对不确定性仍坚持前行，而非掌控行程或确保一路顺利。