女性读者

这条脉络追溯赞帕诺的女性读者如何成为他的声音、伴侣与并不完美的守护者。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

女性读者

阅读安排 女性读者拜访赞帕诺，在他口述或修改作品时为他朗读书籍。 借来的声音 她们的言语为他提供了失明所剥夺的感官通道。 不对等的亲密 她们参与他的智性生活，却没有完全进入他的私人历史。

安柏的证词

安柏的证词 安柏·莱特埃克告诉约翰尼·特朗特，赞帕诺无法被感知，孤身一人，却未必感到孤独。 人性的矛盾 她的叙述使人们对一位与世隔绝的老人形象产生了更复杂的理解。 传递 安柏成为另一条渠道，使约翰尼得以接收到赞帕诺情感生活的一个片段。

隐藏的笔记

隐藏的笔记 约翰尼·特朗特联系曾经的读者，取回有关赞帕诺请求的清单、译文与记忆。 分散的档案 手稿不仅存在于箱子里，也存在于许多女性的回忆之中。 不稳定的权威 每位见证者都补充了有用的细节，同时也证明任何传记都不可能完整。

缺席的女人

缺席的女人 赞帕诺提及姓名的情人始终是无法接近的人物，她们的身份从未得到确切确认。 通过缺席产生的欲望 她们的距离使他得以保存渴望，而不必面对日常的相互回应。 重复出现的模式 同样的结构后来也出现在约翰尼·特朗特对那些几乎不认识的女人所抱持的幻想中。

女性读者

词语的保管 为赞帕诺朗读的女性保存了他未能完成的作品的一部分。 照料 她们的劳动阻止他的声音立即消失。 保存的限度 她们能够传递他的话语，但没有任何读者能够找回隐藏在这些话语背后的完整之人。

赞帕诺晚年

约翰尼开始整理手稿之后

约翰尼进行研究期间

赞帕诺回忆期间

赞帕诺死后