他们共度一夜后的第三天
空荡的床
[南希·奥尼尔](entity:character-recall-character-nancy-o-neill-f575369b17cb)醒来时,身旁的床空着,床单也皱成一团。她在浴室里看到[验孕棒](entity:object-recall-object-pregnancy-test-f4ee6f1761df)被人挪动过;她确信是雷克斯·福斯特发现了它,于是断定他是因为孩子才离开的,甚至没等她亲口告诉他。
悲伤转为愤怒。南希砸碎验孕棒和浴室里的设施,接着收拾衣物和纪念品,努力让自己相信可以把雷克斯抛在身后。
那天早上
打给谢丽尔的电话
南希打电话给母亲[谢丽尔](entity:character-recall-character-cheryl-af54b6410705),问能不能去洛杉矶和她住。她决心离开,尽管心里也有一部分想掉头回去找雷克斯·福斯特对质;她害怕自己的孩子也要在她童年经历过的怨恨与动荡中长大。
南希开车驶离塞勒姆时,父亲[比尔·奥尼尔](entity:character-recall-character-bill-o-neill-f233965f6305)打来电话,问她能不能载他去五金店。他说自己没喝酒,但浑身发抖、身体不适。南希答应帮他,同时提醒自己,别把短暂的清醒误当成持久的改变。
那天早上
一线希望
南希发现[比尔·奥尼尔](entity:character-recall-character-bill-o-neill-f233965f6305)正等在公寓外,他刮了胡子,衣着整洁。他颤抖的双手让她心神不宁,但他的模样也让她生出希望,想象着一个清醒的祖父或许能陪伴自己的孩子。
比尔承认自己不太记得前一天发生的事,包括他们之间的争吵。南希意识到他还不知道她怀孕了,便开始考虑趁他清醒时告诉他,希望这一刻能成为两人关系的新开端。
在五金店
怀孕的消息
买好比尔需要的工具后,南希留在车里,告诉他自己怀孕了,孩子的父亲是雷克斯·福斯特。比尔顿时怒容满面,称这次怀孕是耻辱,还斥责雷克斯是罪犯。
接着,比尔劝南希终止妊娠,并承诺陪她去。南希怒不可遏,命令他下车。她气自己竟相信他清醒时的样子,因而期待他流露温情,随后独自开车离去。
离开南希约三天后
雷克斯面对俱乐部处分
在Sons of Wolves MC会所,斯内克和约瑟夫质问雷克斯·福斯特为何不接老头子的电话。他缺席害得俱乐部执行护卫任务时人手不足,不过他们说没人受伤。
为了弥补过失,雷克斯被命令清洗一辆脏得不堪入目的车。他一边干活,一边想着南希,也后悔自己发现[验孕棒](entity:object-recall-object-pregnancy-test-f4ee6f1761df)后便逃走;他想象着自己原本可以选择的那场谈话和那个家庭。
那天
雷克斯寻找南希
洗完车后,雷克斯想喝酒、打扑克,但脑海里总是浮现南希。斯内克告诉他自己已经结婚,两人的谈话让雷克斯开始思考,害怕把某人带进自己危险的生活,是否就能成为抛弃所爱之人的理由。
雷克斯骑车来到南希的公寓,心里犹豫着自己是想道歉,还是只想得到一点慰藉后再次离开。没人应门铃,邻居说南希已经走了好几天;雷克斯进屋后发现衣柜空了,照片也不见了,这些迹象表明她是有意离开的。
当天晚些时候
萨尔把地址给了雷克斯
雷克斯去萨尔的修车厂找萨尔,承认自己不是个好朋友,并向他打听[比尔·奥尼尔](entity:character-recall-character-bill-o-neill-f233965f6305)的地址。萨尔担心惹上麻烦,起初不愿透露私人信息,但雷克斯承诺如果泄密一事败露,自己会承担责任,萨尔最终答应了。
雷克斯明白,向俱乐部求助可能引发与警方的又一次冲突。他拿着地址离开,前往比尔的公寓,一心想弄清南希在哪里、是否平安。
那天晚上
雷克斯找比尔对质
[比尔·奥尼尔](entity:character-recall-character-bill-o-neill-f233965f6305)一见雷克斯到来便出言威胁,随后让他进了公寓,并用猎枪指着他。雷克斯不肯受威吓,却选择以言语而非暴力应对,追问比尔是否想过自己的酗酒和怒火给南希造成了怎样的伤害。
比尔承认拉尔夫·迈克尔斯一直在追查雷克斯,而他已无法控制这场纷争。雷克斯为之前一场打斗中羞辱了比尔而道歉后,比尔态度缓和,透露南希很可能和母亲在加利福尼亚州,并把[谢丽尔](entity:character-recall-character-cheryl-af54b6410705)的地址交给了雷克斯。
抵达后的第四天早晨
南希在洛杉矶
在[谢丽尔](entity:character-recall-character-cheryl-af54b6410705)位于洛杉矶的家中,南希从一个与雷克斯有关的情色梦境中醒来,思念和心碎几乎将她淹没。她已经把自己关在屋里好几天,吃得很少,只盼着雷克斯能在身边,尽管她不断告诉自己,他根本不在乎她。
谢丽尔不肯让她继续把自己关起来,坚持要南希洗澡、穿好衣服,再和她一起出门,希望女儿能走出悲伤,开口聊一聊。
那天下午
谢丽尔听南希讲述经过
吃午饭时,[谢丽尔](entity:character-recall-character-cheryl-af54b6410705)让南希说说雷克斯和比尔的事。南希讲述了那场冲突、自己与雷克斯的关系、怀孕以及雷克斯离开的经过;谢丽尔听完整件事后十分震惊,但听到怀孕的消息时,她没有评判女儿,而是感到欣喜。
谢丽尔说,雷克斯离开也许是因为害怕,而不是想伤害南希。南希反驳说他的所作所为依然伤了她,但她也意识到雷克斯并非只是另一个比尔。比尔的成瘾让他留在家里,却也令家人生活痛苦不堪。
那天下午
南希回到塞勒姆
[谢丽尔](entity:character-recall-character-cheryl-af54b6410705)讲述了自己与比尔的婚姻,并提醒南希不要一再给别人最后一次机会,这帮助南希弄清了自己想要什么。她决定回塞勒姆见雷克斯,同时告诉自己,这是雷克斯证明他能留下的最后一次机会。
南希收拾好行李,离开洛杉矶,没有准备任何措辞周全的说辞。她知道自己可能再次心碎,但比起让这个问题悬而未决,她宁愿面对建立一个真正家庭的可能。
南希在洛杉矶期间
雷克斯考虑离开
在The Mermaid酒吧,雷克斯·福斯特告诉俱乐部成员,他不再确定亡命徒的生活是否会是自己的未来。他少年时就加入了Sons of Wolves摩托车俱乐部,但如今他开始怀疑自己是否还想继续生活在一个暴力与英年早逝似乎不可避免的世界里。
俱乐部头目警告他,离开就意味着永不回头。雷克斯说,他们要么放他走,要么杀了他;老大提出可以放他离开,但条件严苛,包括雷克斯必须离开塞勒姆,不得再去俱乐部的地盘,此后俱乐部也不再为他提供保护。
那天晚上,在The Mermaid酒吧
拉尔夫·迈克尔斯到场
雷克斯还没来得及接受条件,拉尔夫·迈克尔斯就带着一大群警察赶到,与俱乐部对峙。他威胁雷克斯,雷克斯则指出,既然自己要离开,俱乐部就没有义务再保护他。
雷克斯向拉尔夫提出一对一决斗,让警察和骑手都成为他们约定的见证人。他把挑战说成是对拉尔夫胆量的考验,使拉尔夫几乎没有拒绝的余地,否则便会在手下面前丢脸。
片刻之后
雷克斯击败拉尔夫
拉尔夫先动手,但雷克斯躲过他胡乱挥出的拳头,接连出拳还击。雷克斯最终把他打倒在地,给了他停手的机会,并表示只要拉尔夫命令手下退开,这场冲突就到此为止。
拉尔夫拒绝认输,再次发动攻击。雷克斯又一次打败了他,但局势随即变得危险起来:拉尔夫掏出一把藏着的手枪,抵住雷克斯的额头,让一场公平决斗变成了全副武装的警察与骑手之间的对峙。
拉尔夫拔枪后片刻
南希结束对峙
拉尔夫用枪指着雷克斯时,南希赶到了。她向双方喊话,问他们开枪是否有益于各自的家庭、事业或这座城镇,并质问警察们,这究竟是真正的警务工作,还是仅仅在炫耀权力。
当众人开始放下武器时,南希告诉拉尔夫,如果他杀了雷克斯,就会被孤立,也会遭到自己手下的唾弃。拉尔夫放下枪,宣布纷争结束;南希随后扇了他一巴掌,警告他以后绝不许再威胁自己的男人,眼前的对峙就此结束。
对峙结束后
恋人重逢
警察离开后,俱乐部成员四处查看是否还有危险,南希和雷克斯坐在他们曾一起喝酒的The Mermaid酒吧卡座里。雷克斯赞赏她展现出的勇气,南希则告诉他,有件事他必须明白。
雷克斯坦白,他早就知道她怀孕了,也承认自己是因为这个发现而害怕逃跑的。南希朝他脸上泼水,以此表达愤怒;他承认自己活该,而她要求他先作出解释,再决定是否重新信任他。
当晚
机票与承诺
雷克斯告诉南希,他打算陪伴她度过怀孕期、迎接孩子出生,并参与孩子今后的人生。他已经决定退出Sons of Wolves摩托车俱乐部,还给她看了一张[前往洛杉矶的单程机票](entity:object-recall-object-one-way-plane-ticket-t-6552dc4636f0),证明他计划去找她,而不是回到从前的生活。
南希看得出他确实打算回来,不过她提醒他,是她先回到他身边的。雷克斯称她为未婚妻,并说自己爱她;她让他答应留下,他向她保证自己会坚守承诺,尽管学着过一种不同的生活并不总是容易。
当晚稍晚些时候
共度一夜
南希和雷克斯回到她的公寓,两人的亲密不再只是脆弱的重逢,开始更像是共同拥有一个未来。雷克斯提出开车,还称她为怀着孕的未婚妻;南希则打趣问他,等她醒来时他还会不会在身边。
两人共度一夜,重新建立的亲密给了南希一种仅凭承诺无法带来的切实安心。她夜里醒来,确认雷克斯没有离开,每次都发现他在自己身旁。
第二天
南希掌控局面
南希提议把雷克斯绑起来,让自己体验由她掌控局面的感觉。雷克斯承认顺从让他感到不自在,但还是同意尝试,因为他想学着面对那些自己一生都在逃避的脆弱情绪。
两人嬉闹般的亲密互动以雷克斯挣脱绳索告终,随后一起睡着。这一幕让雷克斯一贯退缩的旧模式,变成一次试探性的信任练习;两人都选择留在当下,而不是因不适而逃避。
当晚
比尔请求上楼
南希和雷克斯醒来后,比尔从楼下打来电话,想和女儿说话。南希听出他喝醉了,心存戒备,但还是让他上楼,同时明确告知他雷克斯也在这里,而且只要他有任何刻薄言行,这次探望就会立刻结束。
比尔看起来疲惫不堪,而非怒气冲冲。他告诉南希,自己已经安排进入为期一年的康复治疗,其中有三个月不能与外界联系;接着他情绪崩溃,为自己酗酒让她度过那样的童年而道歉。
比尔探望期间
雷克斯鼓励比尔振作
南希安慰比尔,尽管她心里怀疑他是否真的会改变。雷克斯跪在他身旁,告诉他过去犯下的错并不意味着今后必然会继续伤害别人;比尔仍可以选择努力振作,但必须承担责任并坚持下去。
这些话打动了比尔。他承诺会用行动证明自己,向南希请求一个拥抱,而她也抱了他。这是他们多年来第一次拥抱。这次和解只是一个开始,并非保证;但比尔离开时已明确承诺接受治疗,南希也愿意谨慎地抱有希望。
比尔离开后
俱乐部之外的未来
南希感谢雷克斯帮助了她父亲,雷克斯承认,那些话有一部分也是说给自己听的。他感慨,有些男人会困在暴力生活中,而他们当初或许只是为了生存或地位才走上这条路;拒绝继续争斗本身也需要勇气。
南希问他是不是打算做全职主夫。雷克斯说,无论他们定居何处,他都打算当一名修车工;他还透露,自己已经攒下足够的钱,可以帮忙支付购房首付。他们开始在俱乐部及其冲突之外,将计划一步步落实。
当晚
家的感觉
公寓门铃响起,南希和雷克斯希望来的是他们点的食物,而不是比尔又一次不请自来的探访。送来的是披萨,两人一边看电视一边一起吃。
对南希来说,这顿平常的饭和那些动人的承诺同样重要:坐在雷克斯身旁,让这间公寓有了家的感觉。他们脆弱的和解已成为共同生活的开端,建立在这样的选择之上:不只在危机中,也在平淡无事的时光里彼此相伴。
塞巴斯蒂安出生两个月后
塞巴斯蒂安与婚纱
在洛杉矶,南希和[谢丽尔](entity:character-recall-character-cheryl-af54b6410705),以及谢丽尔两个月大的儿子[塞巴斯蒂安](entity:character-recall-character-sebastian-7fce10745ce8),一起去婚纱店。南希挑了一件时髦的婚纱,还开玩笑说自己努力减掉了怀孕时增加的体重;谢丽尔则为这个逐渐成形的家庭感到欣喜。
南希说,她早就知道自己想嫁给雷克斯。她明白,雷克斯仍然怀疑自己是否配拥有一个家庭;虽然当恐惧没有压倒他时,他也很期待婚礼,但她看得出,他需要时间去克服内心的挣扎,而不是只靠一次安慰性的谈话。
婚礼前一天
比尔从康复中心来电
南希接到比尔打来的电话,他借用了康复中心经理的手机。他说话清晰,为无法参加婚礼道歉,并询问离开项目后能否去看望南希、雷克斯和[塞巴斯蒂安](entity:character-recall-character-sebastian-7fce10745ce8)。
比尔说自己已经戒酒十一个月,也在考虑做安保工作。南希告诉他,听到这些她很高兴;不过她也向[谢丽尔](entity:character-recall-character-cheryl-af54b6410705)坦言,自己不敢轻易相信情况真的好转,因为比尔以前从未保持清醒这么久。
婚礼当天
雷克斯面对婚礼前的紧张
雷克斯等待着身穿婚纱的南希向自己走来,她的家人、萨尔和萨尔的妻子陪在她身旁。他想起前一晚自己差点被恐惧说服而逃走;并不是因为他不想要南希,而是因为他怀疑自己是否配得上她所给予的生活。
看着南希和[塞巴斯蒂安](entity:character-recall-character-sebastian-7fce10745ce8),他心中涌起一种从未体验过的保护欲与温暖。雷克斯无法确定自己是否终有一天会觉得自己配得上他们,但他决定用一生努力成为他们值得拥有的丈夫和父亲。
婚礼仪式上
雷克斯与南希结为夫妻
雷克斯和南希交换誓言,雷克斯斩钉截铁地回答愿意。南希哭了起来,雷克斯将她拥入怀中,承诺自己会永远陪着她;在场的亲友也一同分享他们的喜悦。
[谢丽尔](entity:character-recall-character-cheryl-af54b6410705)、[塞巴斯蒂安](entity:character-recall-character-sebastian-7fce10745ce8)和萨尔见证了这场仪式,塞巴斯蒂安还学着大人鼓掌。雷克斯拭去一滴眼泪,从一个逃避父亲身份的人,彻底转变为一个尽管心怀恐惧,仍选择婚姻与家庭的人。