家庭之镜

这条脉络比较本·理查兹的家庭与布拉德利·索罗克莫顿的家庭，展现相似的疾病如何促成团结。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

两个患病的女孩

凯瑟琳与卡茜 不同的诊断 凯瑟琳·莎拉·理查兹患有流行性感冒，而卡茜饱受肺癌折磨。疾病各不相同，但两个家庭都面临无法获得医疗照护的困境。 共同的恐惧 本·理查兹与布拉德利·索罗克莫顿在彼此身上看到了同样的无助。他们的纽带不仅建立在意识形态之上，也源于父母与兄弟姐妹之间的责任。

从街头获得药物

非正式照护 斯泰西的采购 斯泰西用本·理查兹的钱为卡茜购买药物。这个孩子跑腿的举动表明，穷人如何在官方医疗体系之外建立求生体系。 道德交换 只有因为斯泰西冒着被捕的风险，本·理查兹的钱才发挥了作用。这笔交易在物质层面联结了两个家庭。

布拉德利的严酷劝诫

黯淡的哲学 死去更好 布拉德利告诉本·理查兹，在这样的世界里，卡茜或许死去更好。他的话并非冷漠，而是因为眼看疾病变成政策后产生的疲惫。 本·理查兹的拒绝 本·理查兹拒绝接受这个结论，因为他仍然相信凯瑟琳·莎拉·理查兹能够康复。希望使他与布拉德利分道而行，尽管共同的处境又将他们团结在一起。

家庭之镜

风险分担 人人付出代价 布拉德利·索罗克莫顿、斯泰西和他们的家人为了转移本·理查兹而承担危险。他们自身的需求使这份援助代价高昂，而非象征性的姿态。 集体责任 本·理查兹开始明白，他的生存不再只属于自己。每一个藏身处都成为与国家对赌的共同赌注。

失落的归家

凯茜的缺席 记忆归来 飞机驶向哈丁时，本·理查兹想起凯瑟琳·莎拉·理查兹。她的身影再次让这场抽象的斗争变得切身而具体。 无法修复 网络游戏大楼的毁灭无法挽救任何一个患病的孩子，也无法抹去两个家庭的苦难。这两个家庭之间的镜像最终以不可逆转的失去告终。

本·理查兹遇见布拉德利·索罗克莫顿之后

斯泰西返回期间

逃往曼彻斯特之前

在前往曼彻斯特的准备期间

在最后的飞行途中