“Safety First”

七面钟之谜

当伊琳·布伦特夫人提出一项危险的行动方案时,巴特尔警司明确拒绝了“Safety First”这句格言。他的回应将这种说法转化为单纯自保与为了某种目的甘愿承担风险之间的对照。

巴特尔的拒绝

巴特尔首先警告伊琳,她的提议很危险,着重强调危险性,并未加以淡化。她回答说自己明白,也不是傻瓜;他表示赞同,随后解释说,他要给她一个暗示,因为他从来不怎么认同“Safety First”这句格言。他的补充并非否认危险——他刚刚才着重指出了危险。相反,他质疑避开危险是否应该始终被置于首位。

对话中的含义

巴特尔设想有些人一辈子都在躲避公共汽车,并说其中一些人倒不如被车撞倒,安稳地被清除掉,因为他们毫无用处。这种夸张的说法使他的否定更有力——一旦谨慎妨碍任何有实际意义的行动,它就可能变得毫无用处。巴特尔一贯呈现出的行事风格,使这番话格外令人震惊,听得邦德尔·布伦特倒抽了一口气。随后,她问他打算给什么暗示,让他的提议以及随之而来的风险仍悬而未决,使对话得以继续。

相关故事流