血红如你诞生之日

《血红如你诞生之日》是本书第三部分的标题，将全书的结构划分与胡尔斯乐队的一首歌曲名联系起来。该标题明确注明为借用，因而既是部分标题，也是一处可追溯的音乐指涉。

在书中的位置

该标题出现在第三部分开篇，紧接在第五章之前。它标志着一个新部分的开始；此前的场景中，温在湖畔小红屋的一场搏斗中失去意识。因此，这个标题出现在叙事的一个鲜明转折处，不过现有证据无法证明这是某个角色说出的话，也无法表明它解释了场景中发生的事情。

来源与意义

在致谢中，作者感谢胡尔斯乐队允许其将该乐队的歌曲名用作本书第三部分的标题。这个措辞将诞生与血液置于同一句短语之中；作为标题，它赋予该部分鲜明而不祥的特质。其意义既来自它在书中的位置，也来自作者对借用来源的确认，而非来自故事内部的定义。