艰难而脆弱的适应之路

这条故事线展现了适应约翰娜·莱昂贝格并未选择的习俗所付出的代价，以及其中取得的有限成果，涵盖衣着、饮食，直至安定的家庭生活。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

被强加的衣着

被强加的衣着 一场试图改变她的行动 威奇托瀑布城的妇女送给约翰娜·莱昂贝格一条连衣裙、长袜、鞋子和一件睡袍。当她怎么也不肯去洗澡时，洛蒂经营的场所里的女人便动用强制手段。 在压力下适应 这些衣物能御寒，却与约翰娜·莱昂贝格所熟悉的生活格格不入。强行让她穿上这些衣物，说明当成年人误以为外表改变就等同于康复时，关怀也会变成强迫。

不用餐具吃饭

不用餐具吃饭 一顿饭成了一堂课 约翰娜·莱昂贝格用手抓着烤肉吃。基德试着教她用叉子时，她感到不快。她不明白为什么吃饭非得遵守陌生的规矩。 怜惜取代纠正 基德意识到，人们对她的要求有多么繁重：语言、衣着、礼仪，还有家庭身份。他带她去旅馆，而没有把这顿饭当成她单纯的失礼行为。

最初的英语句子

最初的英语句子 在游戏中学习语言 约翰娜·莱昂贝格骑在基德身旁，练习数字、家用词语和简短的指令。她把这些课程改编成幽默的短句，讲述马匹、食物，以及他们历经的枪战。 建立联系而不抹去自我 学习英语有助于她应对周围的人，但她仍继续用基奥瓦语说话和唱歌。新语言成了额外的工具，而非取代她身份的东西。

客栈里的礼仪

客栈里的礼仪 改变了的用餐方式 约翰娜·莱昂贝格与杰斐逊·凯尔·基德一起吃面条和羊肉，并小心地使用叉子。她的进步显而易见，尽管她仍会对不熟悉的食物发笑，还弄掉了一根面条。 在关爱中学习 杰斐逊·凯尔·基德温和地纠正她，很快便不再严厉。这一幕将强迫式教导与耐心的日常相对照，在后者之中，练习与玩乐可以并存。

年轻女子在家

年轻女子在家 习以为常的公众形象 约翰娜·莱昂贝格学着参与基德一家日常的生活，并把自己表现成一名白人女孩。她参加社交活动，也应对晚餐时所要求的礼节。 融入的代价 她羡慕在小溪里游泳、洗浴的墨西哥妇女，想起那些在她新生活中已不复存在的身体自由。她的适应仍然费力，也并不彻底。

一八七〇年冬，威奇托瀑布城

1870年3月，达拉斯城

1870年3月，杜兰德镇与兰帕萨斯之间

抵达弗雷德里克斯堡之后

返程数年后