玛丽亚遭法西斯集体性侵
丧钟为谁而鸣玛丽亚遭法西斯分子强暴,是她战争创伤的一个重要组成部分;此处并未直接叙述袭击,而是通过罗伯特·乔丹痛苦地意识到她的遭遇加以揭示。他为玛丽亚设想的未来,使这场暴力无法被视作遥远的往事——即便他们有望共同拥有他所盼望的平凡生活,那段记忆也仍会笼罩其中。这一情节也与皮拉尔讲述的村庄处决相呼应;那场处决起初是有组织的政治行动,后来却沦为暴民暴力,迫使人物直面宣称行动必要与接受残酷之间的鸿沟。
揭示与对未来的设想
罗伯特·乔丹短暂设想自己与玛丽亚结婚,并带她回到美国生活。这个设想突然被一个念头打断——在他所想象的大学生活中,玛丽亚将不得不解释法西斯分子施加于她的暴力。两者形成鲜明对比——他设想的未来平凡而日常,但过去却无法就此抛诸脑后。他的幻想既体现了他对玛丽亚的依恋,也表明他难以想象她能拥有一种不受所经历之事影响的生活。
这段文字没有把袭击写成一个正在发生的场景,而是通过设想中的未来与玛丽亚的苦难将伴随她进入未来这一认知相碰撞,产生力量。这个提及表明,性暴力是战争持续造成的人类苦难之一,同时并未将袭击本身变成供人围观的场面。
政治暴力与道德界限
皮拉尔对村庄屠杀的回忆,为这一情节提供了不同却相关的背景。巴勃罗安排抓捕法西斯分子并将他们带到广场,镇民在那里排成队列,囚犯被迫从队列间经过。起初,皮拉尔把这个计划视为一项有组织的行动,认为人民将共同承担处决的责任。她也曾接受杀害国民警卫队成员是为保卫共和国而斗争时严酷的必要之举,并将杀人和她认为不必要的残酷行为区分开来。
随着广场上有组织的行动演变为醉酒后的嘲讽和失控的袭击,这一区分也随之瓦解。一个醉汉嘲弄从阳台上传来、呼唤妻子的声音后,唐·吉列尔莫遭到袭击;后来,队列散乱,变成暴民,唐·阿纳斯塔西奥·里瓦斯在混乱中被杀。皮拉尔羞愧又厌恶,离开了队列;一场意外使她没有看到市政厅内更多的杀戮,她对此感到庆幸。她的讲述使屠杀不再只是玛丽亚经历的背景——它展现了政治暴力如何超出为其提出的正当理由,并使参与其中、旁观或无力阻止它的人都受到牵连。
良知与暴力的余波
人物的思索将玛丽亚的遭遇置于更广泛的良知危机之中。安塞尔莫认为,战争时期杀人虽属必要,却也是严重的过错,人们将来需要以某种集体忏悔来弥补。罗伯特·乔丹审视自己杀过的人,并坚称相信事业正当与相信杀人正当并非一回事——暴力必须始终是不得已的手段,而不能成为理想。皮拉尔对广场混乱的反应则为这场冲突增添了社会层面——她起初愿意共同承担罪责,后来却希望与暴民划清界限。
与这些论辩相对照,玛丽亚遭受的强暴提醒人们,政治暴力不会随着一次行动或一场战斗结束而终止。罗伯特·乔丹能够设想共同的未来,但他的念头清楚表明,过去仍会留存于未来之中。因此,小说将性暴力造成的个人后果与战争更广泛的道德重负联系起来,同时并未将玛丽亚的遭遇等同于屠杀,也没有暗示其中一者能够解释另一者。