异带之剑的腰带限制
亚瑟王之死配有奇异剑带的宝剑受到严格的血统与终身贞洁条件限制——只有同时是国王之女与王后之女、且一生在意念和行为上都保持贞洁的少女,才可以卸下并更换它的剑带。珀西瓦尔的妹妹满足了这一条件,她制作的剑带使加拉哈德得以佩戴此剑。这一情节将附着于魔法物件的限制转化为对资格、服务与灵性目的的考验。
宝剑的条件
珀西瓦尔和同伴们查看宝剑及其剑鞘时,发现原有的剑带过于粗劣,配不上这般珍贵的宝剑。铭文说明,剑带不能随意取下——只有符合规定的王族血统与终身贞洁条件的女子才可将其卸下。铭文还宣告,若她失去贞洁,便会蒙受耻辱而死。因此,这条规则不仅把严厉的后果系于女子是否始终符合资格,也规定只有她才有权更换剑带。
珀西瓦尔的妹妹制作新剑带
同伴们读完一份关于船、床与纺锤的记述后,加拉哈德问他们到哪里才能找到能够制作替换剑带的贵妇。珀西瓦尔的妹妹告诉他们不必担忧,并拿出一条做工精美、镶有宝石、配有金扣的剑带。她解释说,剑带大部分由自己的头发制成;她在世俗生活中曾珍爱自己的头发,但得知这场冒险是为她安排的之后,便剪下头发,以耶稣基督之名制成剑带。她的行动既凭借规定所要求的资格,也通过切实的准备,满足了宝剑的条件。
加拉哈德佩戴宝剑
珀西瓦尔的妹妹把剑带系在宝剑上,并称它为异带之剑。众人请加拉哈德佩戴,说洛格里斯的人早已渴望得到这把宝剑。加拉哈德先握住宝剑,却说它并不比属于其他人更属于自己;随后,他的妹妹将剑带系在他的腰间。他告诉她,她为他做了这么多,他愿一生做她的骑士。她则说,自己如今不再惧怕死亡,因为她已经为世上最优秀的骑士完成了这件事。因此,这一限制并非仅凭加拉哈德的力量得到解除,也依靠了她符合条件的服务,以及由此形成的骑士义务关系。
规则的意义与限度
这一情节呈现的剑带不仅是宝剑的配件——更换剑带取决于规定的身份与奉献之举。珀西瓦尔的妹妹舍弃曾属于她世俗生活的头发,用来制作剑带,使这条规则具体体现于物件之中。同时,文本以毫不含糊的措辞说明这一条件,并指出若制作者失去贞洁,便会因此而死。故事没有描写这样的违背;眼前的结果是剑带完成、加拉哈德接受宝剑,以及同伴们乘船离去。