“我们曾听午夜钟声”

亨利四世(下篇)

“我们曾听午夜钟声”是福斯塔夫对夏禄简短的回忆,他将记忆中的声音化作两人共同历史的标记。夏禄热切的回应,使这句话不再只是一个人的回忆,而成了邀请对方一同追忆。

彼此应答

福斯塔夫称夏禄为“夏禄先生”,并说道:“我们曾听午夜钟声。”夏禄回答:“确实如此”,并把这句肯定的话重复了三遍。这段对答确立了两人彼此相认的情谊——福斯塔夫简短地提醒往事,夏禄则以坚定的赞同回应。

共同的暗号

夏禄说,他们的暗号是“嘿,伙计们!”这句话为他们的回忆提供了一个具体的言语标记——他们共同的过去不仅通过午夜钟声被唤起,也通过他们曾一起说过的话被唤起。场景并未解释这两段记忆背后的缘由,因此,这番对答的感染力来自彼此熟悉的默契,而非对那些往事的叙述。

从回忆到当下

提起他们的暗号后,夏禄催促福斯塔夫去吃晚饭,并感叹道:“耶稣啊,我们经历过的那些日子!”从追忆往日情谊转向寻常的邀约,使过去仿佛近在眼前,而夏禄反复的赞同则为这一刻增添了温暖亲切的意味。因此,这句话既标示了两人之间的情谊,也体现出他们共同意识到那些日子已成为回忆。

相关故事流