1994年

1994年标志着小说新一部分的开篇，在前一段暴力事件之后，安排了安东尼·卡萨蒂与索尼娅之间一次较为平静的相遇。这个年份既是明确的时间标记，也是结构标记；紧接着的场景则从安东尼在储藏室里寻找索尼娅开始。

章节与时间标记

小说将这一转折呈现为一个连续序列——章节分隔线、标题“1994年”，以及篇名《你可以属于我》。紧接在它之前，安东尼与哈辛·布阿利的相遇以羞辱和逃离告终——安东尼朝哈辛脸上吐了口唾沫，随后离开。章节转换使叙事离开这场冲突，却没有说明其后果将如何发展；它设定了新的时间框架，而不是对前情进行回顾。

开篇场景

1994年标题下的第一个场景中，安东尼身处储藏室，并在那里发现了索尼娅。她戴着耳机听摇滚乐，盯着自己被咬得坑坑洼洼的指甲；叙述将她描述为被封闭在一个气泡之中，因此没有听见安东尼进来。安东尼已经找了她半个小时。她没有回应时，他便在她鼻子底下打了个响指；场景由此围绕着她沉浸其中、与外界隔绝的状态，以及他急切地试图引起她注意，两者之间的落差展开。

叙事意义

现有文本表明，1994年是这部分新叙事的时间框架，并非对这一年间所有事件的完整叙述。开篇场景刻意写得直接而具体——叙事没有解释此前那场暴力冲突之后的时间间隔，而是从安东尼的寻找和索尼娅的心不在焉继续展开。从前一场相遇中毫无遮掩的敌意，转向储藏室内私密、充满音乐的封闭空间，使这一新部分有了独特的切入点，同时也没有限定这一年后续发展的走向。