国会大道桥蝙蝠群

汉娜·霍尔和贝利·迈克尔斯在奥斯汀试图躲避查理·史密斯时，国会大道桥蝙蝠群突然成为众人瞩目的景象。蝙蝠成群飞出，使拥堵的桥上人群停滞不前，短暂地为汉娜和贝利提供了掩护；这场既拖慢她们逃跑脚步、又让她们得以悄然穿过人群的奇观，同时创造了这一刻。

环境与景象

汉娜和贝利来到国会大道桥时，狭窄的步道上挤满了人，大家缓慢前行，或停在原地。许多人正朝湖面下方张望。一名带着大型相机、未具名的游客解释说，人们是在等蝙蝠，它们每晚都会在那个时段觅食。因此，对人群而言，蝙蝠出现并非孤立的意外，而是一场反复上演的当地奇观，吸引人们来到桥上，并将目光投向下方的水面。

人群中有人一声喊叫，蝙蝠便开始飞出。成百上千只蝙蝠从桥下飞起，冲入天空；汉娜在叙述中将其形容为一道明亮的洪流。它们飞行时形成一道近似缎带的蝙蝠群，观众目送它们消失在夜色中，并为之鼓掌。那名游客将相机朝上，拍摄蝙蝠。场景通过可见的飞行动作和人群的反应呈现蝙蝠；文中没有说明它们的物种，也没有进一步介绍它们的习性。

穿越桥梁

蝙蝠出现时，汉娜正在查看身后。查理·史密斯落后几个街区，正快步走来，目光左右扫视，但还没有发现汉娜和贝利。汉娜握住贝利的手肘，领着她走上桥。停滞的人流既是实际的优势，也是障碍——人群密集让她们更容易混入其中，但几乎完全停滞的状况也可能把她们困在观众之间。

蝙蝠飞起时，人群的注意力转向天空。汉娜再也看不见查理。她无法判断他是否已经离开，还是她和贝利只是像另外两个观赏蝙蝠的人一样，消失在人群之中。这种不确定性很重要——这一幕只是暂时遮掩了她们的行踪，并不能证明追逐已经结束。汉娜催促贝利继续前进，以免她们被困住。她们从那名游客身旁经过，穿过桥，随后开始小跑；她们一路没有停下，直到抵达旅馆的长车道，继而来到旅馆入口。

叙事作用

蝙蝠的出现改变了逃跑的局面，但并非出于有意介入。蝙蝠每晚如期飞出，吸引人群聚集；人群堵住步道，却也给汉娜和贝利提供了从查理视线中消失的机会。因此，同一事件既带来危险，也提供掩护。汉娜必须迅速利用这道阻碍，赶在帮助她们混入人群的时机变成逃跑障碍之前脱身。

这一情节也为逃亡增添了一幕短暂的公共场景。汉娜和贝利周围的陌生人停下脚步观看、欢呼、拍照；片刻之间，两名逃亡者看起来就像奥斯汀一个繁忙夜晚里的普通观众。但这份宽慰只是暂时的。汉娜始终没有停下，贝利也直到她们抵达旅馆后才开口要求休息。蝙蝠飞入天空，标示出追逐中的短暂空隙，而非追逐的结束。