Ella与Juliette谈开彼此的矛盾
仙杜瑞拉与艾拉埃拉与朱丽叶的对峙表明,她们之间的敌意并非只是性情不合——在朱丽叶愤怒于埃拉对待家人的方式之下,是埃拉对父亲离开自己的悲痛;如今,她看着父亲把爱倾注给那些称他为爸爸的女儿。她们的谈话并未了结这段过往,却改变了冲突的局面,迫使两人的伤痛都摊在明面上;最后,詹妮弗听见埃拉道歉。
敌意背后的问题
这场谈话发生在朱丽叶虽有所戒备,却愿意与埃拉交谈之后。后来詹妮弗叫她们上楼吃晚饭时,朱丽叶关掉电视,收拾东西。埃拉不想惹她生气,却意识到这可能是自己最后一次询问两人之间的隔阂。她告诉朱丽叶,自己并不指望她们成为真正的姐妹,但也不想她们永远做敌人。朱丽叶已经解释过阿纳斯塔西娅为何讨厌她;现在埃拉问朱丽叶自己究竟有什么不满。
朱丽叶把书放进背包时停了下来,看着埃拉,神情不再像往常那般冷漠。她脸上显出怒意,但埃拉也看出了其中的痛苦。朱丽叶说,如果埃拉没有那么残忍地对待爸爸和妈妈,她就不会对埃拉有意见。在朱丽叶看来,他们已经尽力为埃拉做了一切——父亲为了在波士顿陪伴住院的埃拉,差点丢了工作;他们翻新了她的房间,给她提供所需的一切,还待她和善,希望她能快乐。朱丽叶指责的并不只是埃拉不知感恩,而是埃拉以责怪回应他们的付出。
对同一个家庭的两种说法
埃拉对这番指责感到震惊。她没意识到朱丽叶认为她的行为如此恶劣,也不确定朱丽叶说的是否属实,还是在防御之下夸大其词。这个可能性令她不安,因为她一直认为自己待人友善,也不想像阿纳斯塔西娅那样对待别人。与此同时,她怨恨朱丽叶评判自己与父亲的关系。朱丽叶与父亲的亲密,触及了埃拉无法忽视的缺憾。
朱丽叶明确指出了这种差异。她说,埃拉对待父母的方式和阿纳斯塔西娅对待埃拉一样糟糕,尤其是对待他们的父亲——他不该受到这样的对待。虽然他不是朱丽叶的亲生父亲,她仍称他为爸爸——从她七岁起,他就抚养她,从未把她当作不如亲生女儿的人,并像爱亲生孩子那样爱她。对朱丽叶来说,这段经历证明他的关爱是真心的,也证明埃拉的指责伤害了一个努力接纳她的好人。
埃拉则说出了朱丽叶的叙述中缺失的过往。她说,父亲并非只是爱她不够——她八岁那年,他一声不吭地离开了。一天,她放学回家,发现他已经走了,既没有留下字条,也没有打电话,此后她再也没见过他。她说自己在完全没有父亲陪伴的情况下长大,却知道他就在这里陪着朱丽叶——拥抱她、哄她上床,把她当作亲生女儿一样疼爱。与记忆中的抛弃相比,如今这个家庭的幸福景象令她难以承受。听见朱丽叶和阿纳斯塔西娅叫他爸爸,更让埃拉相信,他全心全意地爱着她们,却只是因为不得不如此才接纳自己。
被指责为家庭破裂的根源
朱丽叶没有否认埃拉有理由生气。她将那份伤痛与自己认为埃拉的行为对其他人造成的影响区分开来。朱丽叶说,埃拉到来之前,家里很幸福;如今父母总是争吵,她和阿纳斯塔西娅除了互相叫嚷,几乎不说话。她明白埃拉有严重的问题,处境也很艰难,但坚称这并未减轻家里的负担。朱丽叶直言,埃拉正在毁掉她的家庭。
这番指责与埃拉对遭遗弃的陈述彼此冲撞,却没有任何一方抹去另一方。朱丽叶以父母眼下的付出,以及自己一生受到父亲疼爱的经历来衡量埃拉的行为。埃拉则以童年时未曾得到父亲的爱,来衡量同样的家庭关系。因此,冲突并未通过判定哪一位姐妹的说法才有效而得到解决——这场戏展现的是,同一位父亲对一个女儿而言可以代表坚定不移的关爱,对另一个女儿而言却意味着痛苦的排斥。
没有解决问题的道歉
埃拉背起背包站起身,再也无法忍受这场谈话。她说了声对不起,并努力不让自己的语气显得愤愤不平;她的道歉是真诚的。她还说,如果知道该怎么做,自己会改变一切。她的回应并未承认朱丽叶的说法能够抵消自己的经历,也没有消除她所描述的伤痛。相反,这表明她意识到自己的行为加重了家里的苦恼,也表明此刻的她看不出该如何弥补。
埃拉转身离开时,詹妮弗正站在楼梯顶端。她泛红的眼睛暗示她听到了整场谈话。埃拉经过她身边时,又低声道了一次歉。因此,这场对峙影响的不只是两姐妹——詹妮弗亲耳听见埃拉说自己感到不受欢迎,也听见朱丽叶指责埃拉让家里不得安宁。这一幕结束前,两人没有和解。留下的是一种共同且刚刚说出口的认识——家庭关系已经出现裂痕;埃拉真诚的悔意,与那段让她难以相信自己能被这个家接纳的未解过往,并存于此。