万圣夜
余烬万圣夜作为一个在战斗中忆起的日子进入叙事;就在蝙蝠侠向山谷发射导弹后,这个节日熟悉的问候语被改成了一句挑衅。
忆起的日子
AIM-9 Sidewinder导弹的尾焰逐渐暗淡时,蝙蝠侠突然想起那天是万圣夜。意识到这一点,他隔着氧气面罩咧嘴一笑,在飞行的紧迫压力之中,流露出一丝隐秘的愉悦。
被改写的节日问候
蝙蝠侠说道:“不给糖就捣蛋,你们这些狗娘养的。”这句话把万圣夜的惯常说法变成了战斗中的挑衅——节日并未打断这一幕,而是为其中的暴力添上了带有讥讽意味的季节色彩。节日问候与掠向山谷的导弹形成对照,使这一刻显得黑色而讽刺。