第二次纺金考验与戒指交易
侏儒怪第二次纺金考验是磨坊主的女儿在国王的宫殿里遭受的第二次强迫考验。国王看到第一堆稻草变成金子后,惊讶并未使他满足,反而令他更加渴求。他再次把她关起来,交给她一项新的任务,侏儒也回来为报酬纺金。这一次,代价是她手指上的戒指。任务成功后,又出现了一堆闪闪发光的财宝,但她并未获释;相反,国王带她去看更大的一堆,并提出下一项要求。这一段将一次奇迹般的解围变成不断榨取的循环,同时让女儿所剩无几的财物成为代价日益高昂的标志。
从第一次考验到第二次考验
这场考验始于第一个夜晚之后。磨坊主夸口说女儿能把稻草纺成金子,因此她被带到一位看重钱财的国王面前。国王把她锁在一间屋子里,屋里有一堆稻草和一架纺车,并以死相逼,要求她在天亮前完成这项不可能完成的任务。她孤身一人,无力完成任务,便接受了小矮人的帮助,以项链作为交换。国王进来时,发现稻草已经纺成金子,既惊讶又高兴;但他的反应不是意识到这项任务是以极大的代价完成的,而是再次把她关起来。
重复发生的考验改变了第一次解围的意义。女儿因为另一个人替她完成了工作而得以活命,国王却把这个结果当作要求更多金子的理由。金子与其说是一项已经完成的成就,不如说成了再次囚禁她的借口——在国王看来,第一堆金子证明这种生产可以继续。因此,他的欣喜与贪婪密不可分。这一段呈现了国王的宫殿里闪闪发亮的财宝如何源自强迫,而不是一种能让被迫生产金子的女人获得安稳的终点。
戒指交易
女儿再次坐下来哭泣,不知道怎样才能完成任务。侏儒推门进来,问她愿意给他什么,好让他代为完成任务。与第一次交换时她还能交出项链不同,这一次她拿出手指上的戒指。与那堆稻草和预期得到的金子数量相比,这件物品微不足道;然而它的重要之处在于财物逐渐减少的次序——侏儒的劳作起初以她的一件私人财物作为报酬,如今又以另一件作为报酬。每一次暂缓危机,都要耗去她的一件所有物。
第二次交易也遵循与第一次相同的基本条件。侏儒提供她无力完成的劳作,她则以一件饰物作为交换。她是在压力之下作出选择的;被锁起来的房间和国王的威胁仍然左右着当时的处境。这虽是一次交换,却不是在自由或富足的情况下进行的。戒指使她眼前的任务得以完成,而国王攫取了由此产生的金子的价值,却没有付给女儿或她的帮手任何报酬。故事通过劳作与报酬的流向,展现了各方处境的不平等——国王索取并得到财宝,侏儒施展魔法以换取私人财物,而女儿承担危险与损失。
重复的歌声,重复的变化
侏儒坐到纺车前,吹着口哨,唱起第一次纺金时唱过的叠句。歌声再次响起的节奏表明,第二次变化只是重演,而非一种全新的壮举——纺车转动,稻草变成金子,天亮前工作便已完成。歌声让劳作显得轻快,几乎毫不费力,与帮手到来之前女儿的哭泣和茫然形成鲜明对比。魔法造金的过程看起来轻而易举,人的代价却在其周围不断累积。
这段叠句也将两次任务联系起来,尽管报酬变了。第一次考验中,侏儒出手相助是以项链为代价;这一次,代价则是戒指。重复的方法让人以为问题能够再次解决,但这一模式既无法归还女儿已交出的东西,也无法终止国王的要求。因此,纺车成功转动既是一个暂时逆转局面的时刻——女儿从无能为力转为完成任务——也是将故事推向一项更危险交易的机制。
更大的一堆金子与更高的代价
到了早晨,第二堆稻草已被纺成金子,国王对闪闪发光的财宝十分欣喜。然而,他的满足再次转瞬即逝——他带女儿去看更大的一堆稻草,说她必须在当夜把它全部纺完。这一次,他还许下奖赏,承诺她若能成功,便会成为他的王后。这项许诺改变了利害,却没有改变强迫的结构。她仍然被指派一项不可能完成的任务,而国王既掌控着要求,也掌控着他拿来作为奖赏的地位。
因此,第二次考验是两次珠宝交易与后来涉及孩子的许诺之间的转折点。女儿说自己已经没有东西可以给时,侏儒提出了一个后果严重得多的代价——她成为王后后可能生下的第一个孩子。她答应了,因为她不知道还有什么办法能让工作完成,并设想那种可能也许永远不会成为现实。第二次交易的重要之处不仅在于她失去了戒指,也在于反复发生的交易循环已使她走到即将交出财物以外之物的边缘。国王对金子的渴求推动了不断加码;侏儒继续帮忙,使她眼下得以活命;而女儿在受限情况下作出的允诺,则将后果延续到她后来成为王后的生活中。


