“永远不要变得怨恨”
偷马“永远不要变得怨恨”是特朗德的父亲临别时给十五岁儿子的忠告——去经历发生的一切，事后反思，铭记于心，并努力不让痛苦凝结成怨恨。这番话的力量不仅来自忠告本身，也来自说出这番话的告别；那是特朗德最后一次见到父亲。
忠告及其传达方式
特朗德准备离开村庄前往奥斯陆时，父亲告诉他，这个夏天非同寻常，人们会在事情发生时有所领悟，尤其是他这个年纪的人。父亲叮嘱特朗德接纳经历，事后仔细思量，不要忘记。这番叮嘱最终落在“永远不要变得怨恨”这句话上，随后父亲又反复询问特朗德是否明白。
父亲的举止使这番忠告显得亲密，也让人难以承受。他站在特朗德身后，紧紧抓住儿子的头发，几乎弄疼了他，显然却没有察觉。特朗德没有出声让父亲松手。父亲再次发问时，特朗德回答说明白了，并点了点头；这时父亲才注意到自己抓得太紧，便带着轻轻的笑声放开了他。特朗德听见了这些话，却承认自己不知道是否真的明白。
告别中的含义
特朗德即将登上巴士，踏上回奥斯陆的漫长旅程，并在埃尔沃吕姆换乘火车时，父亲向他讲出了这番忠告。父亲先交代了路途上的实际事项，接着才谈起这个夏天教会了特朗德什么。两者之间的对照，使这番话不只是泛泛而谈的格言——它是在分别之际说出的；父子共同经历过一些往事，而特朗德必须将它们带走，留待日后思量。
此后的事情也让这句话愈发沉重。父亲说自己会在村里收尾，随后马上赶上特朗德，但特朗德觉得这样不太对劲。他以前听过父亲说这句话，而这次告别最终成了父子最后一次见面。因此，铭记于心、不要变得怨恨的忠告，伴随着一个特朗德无法确信会兑现的承诺。
回忆与不确定
回首往事，特朗德说自己已无数次思量父亲当时说的原话。他想知道父亲为何选择这些话，也想知道是否发生了父亲无法掌控的事，抑或父亲当时已经知道自己再也不会赶上来。这段叙述没有确定其中任何一种可能，也没有说明父亲是否有意将这番忠告作为那种意义上的临别赠言。
这种不确定性塑造了这条箴言的意义。它既是父亲给出的指引，也是儿子保存下来的一句话，而儿子始终无法知道父亲当时明白些什么。特朗德当下的应答并未让它的含义尘埃落定；反复回忆使这番叮嘱始终保有开放的意味，将铭记的要求与那份令回忆变得痛苦的未解丧失联系在一起。
