“死亡，别得意”

“死亡，别得意”出现在特拉维斯·比克尔的笔记本中，是一句更长的话的一部分：“死亡，别得意地把另一边脸颊伸出去。”这句话之所以重要，是因为它是他回忆起曾在别处遇到过的一段话语——他称这句话是自己读到过的某种诗意表达，却不确定自己是在何处读到的。

笔记本形式与背景

与贝琪共度夜晚后，比克尔说自己失去了时间感。在那段时间里，他喝着杏子利口酒和红葡萄酒，开始在笔记本中写下各种东西。扩展后的句子夹杂在这些记录之间，旁边还有一条异想天开的指示，要把一个贝琪·帕兰坦付给他。这样的背景使它成为他讲述那晚经历之后所写下的私密而零散文字的一个例子。

措辞与意义

笔记本中的版本将对死亡的呼告与转过另一边脸颊这一熟悉姿态联系起来。比克尔称这是一句他想来曾在某处读到过的诗意表达，因此文本没有交代它确切的来源，也没有说明他本人改动了多少。新增的措辞让这句话与不报复的意象产生联系，却没有明确比克尔将两者并置的用意。