地下文学界的竞争诗人

利莫诺夫

这条脉络讲述爱德华·利莫诺夫与约瑟夫·布罗茨基之间的竞争关系,从莫斯科的文学较量,到流亡期间两人地位悬殊的相遇。

increasingupBearing stren­gth in each eventdowndecreasing
地下文学界的竞争诗人地下文学界的竞争诗人,《利莫诺夫》中的场景。竞争者凭名声登场 才华的新标尺 在哈尔科夫的地下文学圈里,约瑟夫·布罗茨基的诗作及其受审经历广为流传,成为他获得了另一层次认可的证明。利莫诺夫早已野心勃勃,却难以接受人们如此关注一位与自己年纪相仿的诗人。 以批评掩饰嫉妒 他把布罗茨基的流亡说成一条异常幸运的成名之路,还称他是个Captain Levitin式人物。
竞争者凭名声登场 才华的新标尺 在哈尔科夫的地下文学圈里,约瑟夫·布罗茨基的诗作及其受审经历广为流传,成为他获得了另一层次认可的证明。利莫诺夫早已野心勃勃,却难以接受人们如此关注一位与自己年纪相仿的诗人。 以批评掩饰嫉妒 他把布罗茨基的流亡说成一条异常幸运的成名之路,还称他是个Captain Levitin式人物。这番嘲讽让利莫诺夫不必承认,自己有多么渴望同样的声望与受众。
莫斯科研讨会莫斯科研讨会,《利莫诺夫》中的场景。寻求认可 一位急不可耐的新人 爱德华·利莫诺夫进入莫斯科文坛,希望人们能把他当作独立的诗人来倾听。他对作家研讨会中的等级秩序心怀不满,也厌恶那些成名作家左右谁的作品能够受到关注。 布罗茨基的阴影 布罗茨基声名渐起,使这场竞争显得事关个人。
寻求认可 一位急不可耐的新人 爱德华·利莫诺夫进入莫斯科文坛,希望人们能把他当作独立的诗人来倾听。他对作家研讨会中的等级秩序心怀不满,也厌恶那些成名作家左右谁的作品能够受到关注。 布罗茨基的阴影 布罗茨基声名渐起,使这场竞争显得事关个人。利莫诺夫的挫败感不仅源于审美分歧,也来自一种担忧:另一个作家已经占据了他想要的位置。
布罗茨基离去布罗茨基离去,《利莫诺夫》中的场景。对手离去 异议者被迫离境 在与当局持续冲突后,布罗茨基被勒令离开苏联。他的离去,是他事业历程中的又一步;爱德华·利莫诺夫既怨恨他象征性的声望,也以此作为衡量自己的标尺。 流亡意义的不平等 与布罗茨基不同,爱德华·利莫诺夫和塔妮娅想要移民。
对手离去 异议者被迫离境 在与当局持续冲突后,布罗茨基被勒令离开苏联。他的离去,是他事业历程中的又一步;爱德华·利莫诺夫既怨恨他象征性的声望,也以此作为衡量自己的标尺。 流亡意义的不平等 与布罗茨基不同,爱德华·利莫诺夫和塔妮娅想要移民。这种对照凸显了两者的差异:一位异议者被迫离开自己的国家,一位作家则主动寻求离境,将其视为开启新生活的机会。
地下文学界的竞争诗人地下文学界的竞争诗人,《利莫诺夫》中的场景。已成名的流亡者 成功诗人的建议 布罗茨基接见了刚抵达的利莫诺夫夫妇,并就工作、英语和文学圈人脉提供了实用建议。他在纽约文学界的地位,使他既能提供帮助,也令人敬畏。 熟悉的等级关系 利莫诺夫觉得,自己被置于一个年轻求助者的位置,而对方早已赢得认可。他接受了帮助,心里却抗拒这样一种想法:布罗茨基的成功让他永远高人一等。
已成名的流亡者 成功诗人的建议 布罗茨基接见了刚抵达的利莫诺夫夫妇,并就工作、英语和文学圈人脉提供了实用建议。他在纽约文学界的地位,使他既能提供帮助,也令人敬畏。 熟悉的等级关系 利莫诺夫觉得,自己被置于一个年轻求助者的位置,而对方早已赢得认可。他接受了帮助,心里却抗拒这样一种想法:布罗茨基的成功让他永远高人一等。
地下文坛的竞争诗人地下文坛的竞争诗人,《利莫诺夫》中的场景。认可与拒绝 一本给竞争对手看的书 利莫诺夫的手稿在俄罗斯流亡者中传阅,后来传到了布罗茨基手中。布罗茨基的回应把书中的叙述者比作陀思妥耶夫斯基笔下的堕落人物,而不是伟大的文学英雄。这番评语刺痛了这位年轻作家的抱负。
认可与拒绝 一本给竞争对手看的书 利莫诺夫的手稿在俄罗斯流亡者中传阅,后来传到了布罗茨基手中。布罗茨基的回应把书中的叙述者比作陀思妥耶夫斯基笔下的堕落人物,而不是伟大的文学英雄。这番评语刺痛了这位年轻作家的抱负。 竞争成为长久的审视视角 利莫诺夫总是从竞争的角度理解文学赞誉与冷落,常常觉得别的作家所拥有的声望本该属于自己。布罗茨基始终是他攻击的标杆,恰恰因为他无法对其视而不见。
二十世纪六十年代初,哈尔科夫
1967—1968年,在阿尔谢尼·塔可夫斯基的诗歌聚会上
一九七二年,布罗茨基被驱逐出苏联之时
1975年,利莫诺夫抵达后不久
二十世纪七十年代末,《这是我,埃迪》在纽约流传期间