旧名之外的人生

苏姆纳最后一次逃亡带来了重新开始的可能，但他与笼中之熊的相遇表明，逃离并不能消除记忆与需求。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

幸存者的拒绝

对航程保持沉默 巴克斯特提出公开说法 雅各布·巴克斯特鼓励帕特里克·萨姆纳把发生的一切告诉那些寡妇和孤儿。萨姆纳拒绝了，他认为真相如今帮不了他们。 过去仍在延续 尽管帕特里克·萨姆纳说自己想把这趟航程抛在身后，他仍计划寻找亨利·德拉克。沉默并不等于遗忘。

一个假名字

新身份的开始 穿越乡野逃亡 帕特里克·萨姆纳带着一匹马和钱离开雅各布·巴克斯特的家。他告诉客栈老板自己叫彼得·巴彻勒，还编造了一件家事差使。 作为生存之需的重新塑造 这个化名是对谋杀指控和腐败阴谋的务实应对。但这还没有让帕特里克·萨姆纳觉得过去的自己已经消失。

旧名之外的人生

公众舆论风向转变 报纸上的指控 萨姆纳读到一则报道，称他是赫尔谋杀案的嫌疑人，并提及巴克斯特悬赏征集线索。 没有安稳的避难所 他登上火车，又在码头寻找说着外国语言的人。新的国度或许能让他隐姓埋名，但作为一个遭到追捕的人，他仍得设法取得船票。

前往汉堡的航程

异国的一笔交易 船长的质问 苏姆纳向一位瑞典船长请求一个舱位。船长质问他杀过多少人，并拒绝载客。 金钱打开一道门 苏姆纳不断拿出金币，直到船长答应载他一程。这笔交易为他提供了一条离开的路，却不能保证他能把过去抛在身后。

笼中之熊

铁栏后的面孔 在欧洲开启新生活 萨姆纳改用了新名字，穿上新衣服，来到柏林动物学园。他似乎已经摆脱了眼前的追捕，进入了寻常的公共生活。 过去回望 一头肮脏的笼中熊凝视着他。萨姆纳感到恐惧、孤独与渴求，这表明重塑人生并未抹去他的记忆，也没有消除他依恋他人的能力。

抵达胡尔之后

赫尔冲突后的次日清晨

从赫尔向北旅行期间

从米德尔斯堡启程的前一夜

一个月后，在柏林