德·图尔维尔夫人的信件匣

小说的编者注指出，德·图尔维尔夫人的信件匣是收存所有与她和瓦尔蒙子爵情事相关信件的容器。它的重要性与其说在于文中描述的实物特征，不如说在于它所收存的内容——这些私人通信后来成为文献记录的一部分，读者由此得以了解这段情事及其后果。

内容与关联

一则注释指出，匣中收存的是所有涉及图尔维尔院长夫人与瓦尔蒙子爵情事的信件。注释确立了这件物品与这段关系之间的特定联系，却没有描述信件匣本身，也没有叙述其中的信件是如何或何时收集起来的。信件匣的重要之处，在于它是一个有名可指的通信存放处，而非一件其外观或经手过程在叙事中得到描写的物品。

这些信件原本用于私人交往，后来却成为出版书信集的一部分；两者之间的区别赋予了信件匣叙事意义。与亲密关系相关的信件成为证据，使事件得以重构，并传播给最初通信双方以外的人。小说并未声称信件匣本身解释了所有事件；它只是指出匣中所收存的通信，并让这些文书承担举证的作用。

从私人文书到书信集

编者注将信件匣中的信件描述为书信集的材料来源之一。注释还指出了另外两项来源——图尔维尔院长夫人去世后以类似方式交出的通信，以及沃朗日夫人托付给罗丝蒙德夫人的信件。注释称，这些材料共同构成了书信集；原件则仍由罗丝蒙德夫人的继承人保管。

这一来源脉络表明，信件匣属于更广泛的文书保管链条，而非书中全部文书的唯一来源。注释将各项来源分别说明——信件匣收存了与情事有关的信件；另一批通信在图尔维尔院长夫人去世后被交出；沃朗日夫人则将信件托付给罗丝蒙德夫人。这些材料汇集起来，为书信集提供了文献基础，但并不意味着每一封信都出自信件匣。

编者安排与叙事意义

小说将自身呈现为一部经编选的书信集，而非未经中介的叙述。编者表示，这一卷只保留收到信件中的一部分，大体按照日期排列，并有所删节，以留下那些看起来有助于理解事件和刻画人物的内容。在这一框架下，信件匣标明了更大档案中一个可辨认的来源；这些档案由托付或交给他人的文书汇集而成。

因此，信件匣将亲密通信与小说的公开呈现形式联系起来。匣中内容涉及图尔维尔夫人与瓦尔蒙子爵的关系，而这些信件被收入书信集后，便成为由多位通信者的文书汇编而成的更广泛叙事的一部分。信件匣的意义在于档案与结构层面——它标示出一部分证据的所在，而书信集的多个来源及其编排方式，则决定了这些证据如何呈现在读者面前。