跨文化归属

这条故事线跟随Ever从对中国文化感到疏离，到认识到自己的身份可以同时容纳美国成长经历与传承而来的文化联系。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

文化之间的归属感

美国认同与疏离 狭窄的地方世界 Ever在俄亥俄州长大，是当地寥寥无几的亚裔美国学生之一，因此学会了避免让别人注意到自己的亚裔身份。在家里，英语占主导地位，父母则用普通话私下交谈；中文学校带给她的不是文化联结，而是被纠正和感到难堪的经历。 她不使用的名字 她的中文名字艾美，主要留存在家人的记忆里，也承载着祖父对她的疼爱。Ever更喜欢那个由自己认领的英文名字，并认为自己的文化背景是可以与之保持距离的事物。 这种疏离并非简单地否定传统。它反映了她在一个环境中因外表显而易见的亚裔身份而承受的压力，以及在另一个环境中对中文和相关习俗感到陌生的处境。此行将使她无法再忽视这种分裂。

映照着她的众人

认同与迷惘 意外的宽慰 Ever抵达剑潭暑期项目与宿舍后，发现周围亚裔美国学生的人数，是她在俄亥俄州从未见过的。身处大厅时，她的亚裔美国人身份不再那么显眼；有那么一刻，融入人群让她感到宽慰。 “Twinkie：外表亚裔、内在疏离华人文化的称呼”这个称呼 当Sophie称Ever为Twinkie：外表亚裔、内在疏离华人文化的称呼，暗示她虽然外表如此，却对文化所知甚少时，这份舒适感便被打破了。Ever身边围绕着或许与她有部分相同背景的人，但她仍觉得自己对文化了解不够，无法毫无疑虑地归属其中。 这一刻让人看到，外表相似并不意味着归属感会自然而然地产生。Ever必须同时面对更大群体带来的安全感，以及另一种不安：人们用一套她从未有机会学习的文化知识来评判她。

跨文化归属

课堂之外的文化 先体验，再熟悉语言 Ever抵达台湾时，担心自己无法与人沟通，但她对台湾的体验并不局限于语言课程。市场、食物、音乐、建筑和熙攘的街道带给她许多感官体验，而这些体验并不要求她先学会读懂每一个招牌。 一首歌开启联结 Mei-Hwa把兰花草分享给Ever，这首歌成为文化传承与当下情谊之间的桥梁。Ever的兴趣因聆听与舞动而增长，而不是靠被迫掌握知识；她开始渴望进一步理解，也希望自己能懂一些普通话，听明白父母在说什么。 她逐渐建立的联结，既不是立刻变得无所不知，也不是整齐划一地回归根源，而是愿意带着好奇接近陌生事物，也愿意让他人分享对他们重要的东西。

跨越文化的归属感

不必择一而归属 Mei-Hwa的示范 Ever得知Mei-Hwa有一个原住民名字和一个中文名字，而且两个名字她都喜欢。她不必抹去任何一份联系来定义自己的身份：她来自原住民社群，同时也是台湾人。 Ever重新审视自己 Ever意识到，自己的处境恰好相反。她曾觉得自己被夹在美国生活与一份自己并不完全了解的文化传承之间，而Mei-Hwa则展现了，一个人可以同时拥有多重身份，并通过名字、亲情、音乐与日常选择来活出这些身份。 Ever开始重新使用Ai-Mei这个名字，却不把它当成Ever的替代。这个变化意义重大，因为她不再认为，要定义自己，就只能在做美国人和承认自己的中国血统之间二选一。

完整统一的自我

在律动中融为一体 共享的舞台 Ever创作的舞蹈融入了台湾音乐、群舞、彩带、扇子、鼓和棍术。舞蹈形式让彼此不同的元素相遇，却不要求它们变得完全相同；因此，这段编舞表达了Ever一直寻求的归属感。 为自己的身份命名 在最后一个舞步中，Ever明白了自己可以欣然接受身上既有部分中国血统、又有部分美国成长经历，同时也完整地做自己。她的身份无需通过文化正统性的考验来确定，也不必靠在一个家园与另一个家园之间做出选择来界定。 这场演出让这份领悟得以公开呈现。Ever的身体曾经仿佛受规则与审视所控制，如今却成为承载复杂性的媒介，让她不再躲避，而是坦然拥抱其中的多重面向。

Ever离开俄亥俄州之前

抵达剑潭暑期项目与宿舍时

项目开始后的头几周

Ever开始与Mei-Hwa交谈之后

在台北的最终演出中