托瓦尔德袭击杰弗里斯并坠楼身亡

拉斯·索瓦尔德袭击哈尔·杰弗里斯，使杰弗里斯的观察变成了迫在眉睫的身体危险——他一直试图揭发的男子闯进了他的公寓，而杰弗里斯被困在椅子上，无法求援。索瓦尔德沿建筑物后侧逃跑，最后被博因警督从下方开枪击中。索瓦尔德之死结束了追捕，但关键证据是那条建筑线索，它引导警方找到藏在索瓦尔德楼上未完工公寓里的尸体。

起因与关键线索

这场对峙源于杰弗里斯长时间努力，试图让警方相信索瓦尔德隐瞒了一桩谋杀案。警方此前曾彻底搜查索瓦尔德的公寓，却没有找到任何有罪的证据；杰弗里斯曾看见索瓦尔德把行李箱送走，而那个行李箱已经不见了。后来，杰弗里斯安排萨姆进入公寓，弄乱里面的家具摆设，希望激怒索瓦尔德，使他暴露自己在保护什么。萨姆越过院子里的围栏，抵达消防梯，并从一扇半降的窗户进入屋内。杰弗里斯在自己的公寓里看着这一切；如果索瓦尔德在那里抓住萨姆，他却无法保护他。

一次偶然的步调一致，提供了此前仔细搜查也没能发现的线索。一名房东和一位潜在租客在六楼公寓里走动，而索瓦尔德则在四楼走动；双方都从客厅窗户走到厨房窗户。杰弗里斯想起，他们看似平行的移动中有一次垂直跳跃。当这个记忆终于鲜明地浮现时，他明白，变化并不在于他们的时间安排或横向路线——夹在他们之间那套公寓的厨房地面隆起了。五楼那套未完工的公寓里，水泥厨房地面比其他房间的地面高。杰弗里斯推断尸体就在地面下面，于是打电话给博因警督，坚持要求警方在那里挖掘。

电话线被切断与布置诱饵

警方还没来得及根据这条线索采取行动，杰弗里斯的电话突然断了。他意识到电话线是在建筑物里面某处被割断的，因为楼外的线路埋在地下。电话线被切断后，他的公寓从观察之所变成了危险的封闭空间——他再也联系不上博因警督，也无法离开椅子。他认为索瓦尔德正沿楼梯上来，但由于没有听到熟悉的开门声，他无法判断闯入者的位置。

杰弗里斯试图掩饰自己的无助。他从墙上扯下一尊半身像，把地毯围在它周围，布置成像是盖着一个人的身影，然后瘫坐在椅子上，让这番布置在黑暗中看起来像一个睡着的人。索瓦尔德擅长摆弄锁和铰链；杰弗里斯始终没听见门打开的声音。一阵气流让他知道有人进来了，却无法准确判断索瓦尔德站在哪里。半身像和毯子只是孤注一掷地想争取时间，并不是可靠的防御。

袭击与逃跑

索瓦尔德开了枪。枪声照亮了黑暗的房间，子弹击碎了杰弗里斯肩旁的半身像，诱饵就此暴露。杰弗里斯猛地躲进椅子和墙之间狭窄的空隙。索瓦尔德随后朝窗户探身，似乎在寻找出口，接着转过身来，近距离再次开枪。子弹没有打中杰弗里斯。这次失败留下了一瞬间的空隙，但索瓦尔德仍然持枪，而且还在行动；杰弗里斯依然无法追赶或制服他。

索瓦尔德翻过窗台，坠下两层楼，落在院子里，着地处是一条草地而非水泥地。他越过两道围栏，回到自己那栋楼的后院，再沿消防梯往上爬。他所走的路线依赖彼此相连的院子、围栏、窗户和外部楼梯；这些设施此前也让萨姆得以进入公寓。萨姆来访时曾扣上窗户，回来时又为了通风重新打开一扇；索瓦尔德爬向自家窗户时，就利用了那处开口。那里的情况出了岔子后，他改变方向，继续向上，经过五楼和六楼，抵达屋顶。

死亡与发现

博因警督出现在杰弗里斯身旁，用武器瞄准索瓦尔德。追逐把这个持枪男子逼上了屋顶矮墙，他在那里逗留不去，仍想在自己被杀之前杀人。博因警督开了枪。子弹击碎了杰弗里斯附近的一块窗玻璃，索瓦尔德松开手枪，随后坠落。他没能落上消防梯，而是撞上凸出的木板，弹了一下，落到地面。这次坠落要了他的命。杰弗里斯一直注视着索瓦尔德逃跑，没有留意自己周围发生的事，直到这时才意识到博因警督已经来到他身旁并开了枪。

杰弗里斯立即告诉博因警督自己推断出的位置——五楼那套未完工的公寓，以及隆起的水泥厨房地面。博因警督穿过后院，迅速赶到那里。由于电力尚未接通，警员们用手电筒检查并挖掘。大约半小时后，博因警督在窗边示意杰弗里斯，他的推断是对的。到第二天早晨，搜寻已经结束，两具尸体都被移走——一具是刚刚坠落身亡的索瓦尔德，另一具则是藏在水泥下面的尸体。

意义

这一情节将两种追查结合起来。当杰弗里斯重构出住户行动中的垂直错位，并找到公寓搜查遗漏的东西时，他谨慎的观察终于转化为有效行动。但这一洞察并没有让他的人身安全得到保障——电话线被切断，加上他无法行动，使他在索瓦尔德闯入时孤立无援。因此，事件的解决既依赖杰弗里斯对建筑的解读，也依赖博因警督的到来；正是他开枪终结了索瓦尔德的逃跑。同一片后院建筑结构既为索瓦尔德提供了向上逃跑的路线，也让杰弗里斯能够从窗户看见最后的追逐，使隐藏的罪行与暴露的凶手出现在同一视野之中。