经典的险些失传
周易本脉络追溯《易经》的保存、编目及庞大学术传统的发展。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
经典的侥幸脱险

危险的分类
焚书命令
秦廷针对古代典籍的行动威胁着古代著作的流传。理雅各指出,占筮类著作属于例外。
《易经》因被归入实用之书,而非遭禁的古代学问,得以保存下来。
偶然保存
它得以幸存,并不能证明官员理解或重视其全部意义。后来成为哲学经典的一部书,其保存部分得益于它的占筮声誉。
这一事件显示,政治决策会影响后世读者能够接触到的典籍。
经典险些失传

藏书楼中的经典
学术繁盛
理雅各援引了一份藏书目录,其中列出许多与《易经》相关的著作和学派。这份记录表明,注释早已发展成规模可观的思想事业。
这部书并非孤立的遗物,而是吸引了彼此竞争的诠释群体。
多元并存的传承
这份目录展现出一段历史,其中经典伴随着各种解释流传。文本的保存与其诠释的保存同步进行。
这份记录为读者理解理雅各后来对学术分歧的综述作了铺垫。
早期史家塑造历史记忆

生平成为证据
司马迁的记述
司马迁记载,孔子晚年研习《易》,并撰写传文。理雅各采用这一证言,同时也根据这些著作的内在特征加以检验。
历史记忆提供的是一个初步论断,而非不可质疑的结论。
传统与批评
这段记述有助于解释,为何儒家作者身份的说法如此深远地影响后世。后来的读者既继承了关于圣人的故事,也继承了一部典籍。
理雅各的方法将史家的记述作为有待权衡的证据之一,而非最终定论。
经典险遭失传

诠释的数百年
漫长的批评记录
理雅各提到数百位注释者,他们的解释绵延多个世纪。他们的著作展现了这部经典持久的重要性与难解之处。
累积而成的传统提供了证据、论辩和诠释习惯,而非单一的最终解读。
权威与限制
理雅各赞赏许多注释的精深,但也指出,对孔子的崇敬可能使人不敢批评传文。
因此,学术史既包含思想成就,也承袭了既有局限。
这部经典险些失传

欧洲解读
不同的研究路径
理雅各评述了欧洲译本,其中包括菲利普·格雷戈尔·雷吉斯和麦克拉奇牧师的译作。他赞赏前人学术研究所付出的心力,同时也对其中一些解读提出异议。
他的项目被呈现为既有学术对话的一部分,而不是人们首次接触这部经典。
倡导审慎阅读
理雅各反对过度拘泥字面,也反对把臆测性体系强加于文本。他主张读者应区分核心经文与后出的注释。
这部经典的传承历程仍在翻译中延续,新语言既带来新的可能,也造成新的偏差。
公元前213年秦焚书
公元纪年之初前后
汉代时期
公元前二世纪至十七世纪
十九世纪