以身体敬爱你

“以身体敬爱你”是婚礼仪式中的一句话，在爱德华与佛罗伦斯的新婚之夜有了令人不安的意味。它最初是婚姻承诺仪式用语的一部分；后来，爱德华将它作为一项义务援引，揭示了公开誓言与这对夫妻私下经历之间的距离。

誓言与佛罗伦斯的理解

仪式结束后，佛罗伦斯想到，婚姻使她承担起某种特定形式的身体亲密关系。在她看来，签署登记簿确认了这种期待，而庆祝活动及其习俗则转移了她的注意力，使她没有看清如今认为是这项约定核心的含义。她认为自己的决定应由自己负责，这一认识加深了她的痛苦。她的反应使这句话具有令人不安的双重力量——它属于共同参与的仪式，但她感受到的婚姻含义，却像是她已经同意承受的事情。

爱德华的援引

在两人未能圆房的尝试中，爱德华想起牧师曾以“以身体敬爱你”这句话祝福他们的结合。他将身体亲密想象成婚姻赋予两人的一种自由，但他的急躁以及对失去控制的恐惧，使这一理想变得复杂。这句话表达了他认为婚姻理应允许他们做的事，却不能证明佛罗伦斯也将同样的承诺体验为自由。

承诺与经历之间的冲突

当晚稍后，爱德华直接提起这句誓言，坚持说佛罗伦斯曾当着众人的面作出承诺，并将她的拒绝视为对自己的侮辱。于是，这句话从宗教和仪式用语转变成了指责。它在夫妻二人之间并无固定一致的含义——佛罗伦斯认为婚姻施加了一种期待，并觉得自己有责任接受；爱德华则用同样的话，在她抗拒时坚持自己的要求。这一落差使这句誓言简洁地体现了场景中的沟通失灵，也呈现出公开承诺与双方自愿之间的区别。