失聪与拒绝倾听
埃莱娜知道小说将字面意义与比喻意义上的失聪并置:埃莱娜无法回应的身体,以及那些轻视她的人,都没有回应她的命令。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
听不见的双脚

无人回应的命令
身体的沉默
埃莱娜命令自己的右脚动起来,可它一动不动。她想象双脚仿佛失聪,无法听见大脑发出的命令。
一日的隐喻
身体的失灵成为一种表达,映照出更深的挫败感:无论她如何努力,都无法让他人回应。她独自承受的挣扎,为小说反复呈现的身体失聪与社会性失聪之间的对照埋下伏笔。
埃莱娜避开的吊唁

不想听到的客套话
邻居们走近
埃莱娜害怕遇见那些会姗姗来迟、向她哀悼丽塔的人。尽管可能会被拦住,她还是选择了最快的路线。
悲伤遭到误解
邻居们的同情或许是真诚的,但埃莱娜不想让它取代答案。她避开他们的话语,因为那些话无法回应对她而言最重要的问题。
已封闭的调查

不被相信的母亲
一再遭到驳斥
埃莱娜告诉警察和邻居,丽塔下雨天不会去教堂。大多数人不去核实她所说的话,只是一再重复自杀的结论。
孤立逐渐成形
她形容自己仿佛被一双双充耳不闻的耳朵包围。这个比喻将她身体上的局限,与社会拒绝把她视为可信证人的态度联系起来。
伊莎贝尔以不同的方式倾听

将沉默视为关注
让对方开口
埃莱娜讲述丽塔之死时,伊莎贝尔静静倾听,没有打断她。她的耐心让埃莱娜得以说明,为了调查此事,需要另一个人介入。
倾听变得困难
伊莎贝尔作出回应后,并没有只是认同埃莱娜的看法。她的倾听为另一种说法留出了空间,而不只是埃莱娜希望听到的那一种。
听见令人痛苦的事

倾听,不止于确信
一段痛苦的讲述
伊莎贝尔讲述了怀孕之后遭受的胁迫,以及内心的矛盾与疏离。埃莱娜努力听懂她的话,却仍然继续尝试听下去。
另一种倾听
埃莱娜无法完全接受伊莎贝尔的讲述,但她已不再掌控这场谈话。这次相遇让倾听成为一种伦理责任,而不是寻求证实的途径。
早晨,第二次服药尚未起效之前
早晨,步行前往车站途中
下葬后的几周
下午交谈期间
傍晚时分,伊莎贝尔质问埃莱娜之后