Bailey and Lennie’s anti-snooping pact

贝利与伦妮的互不窥探约定，是姐妹之间的一条私人界限；伦妮说，即使好奇心诱使她窥探，她也一直遵守约定。贝利去世后，伦妮决定打开姐姐的书桌抽屉，这使她原本的克制受到考验——这份约定成了她们共同生活的一部分，而失去贝利让这一切再也无法完好如初。

约定与伦妮的克制

伦妮说自己天生爱窥探。在别人家里，只要有机会，她就会打开药柜和抽屉，偷看浴帘后面，还会往壁橱里张望。她对待贝利时却不一样——她说自己遵守了两人的约定，从未违背过。两者的对比表明，这份约定不只是泛泛地表示不喜欢刺探隐私；对伦妮来说，即使她承认自己有窥探的习惯，这也是一条她刻意遵守的界限。

现有材料没有说明这份约定是如何开始的，也没有详细列出其条款。材料所能确立的是它对伦妮的个人意义——当她即将翻找贝利的物品时，她清楚地记起了这份约定，也明白打开抽屉会越过她此前一直守着的界限。

受到考验的约定

贝利去世后，伦妮整理箱子时走到贝利书桌的最上层抽屉前，因为想起两人的约定而停了下来。她深吸一口气，把手放在抽屉的木把手上，随后想起自己从未窥探过贝利的东西，一次也没有。与此同时，她害怕自己可能会发现什么，也害怕贝利有些事情没有告诉她。悲痛与不确定，让这个抽屉成了对姐妹旧日约定的一场考验。

伦妮打开了抽屉。里面有些寻常物品，包括钢笔、克洛弗剧目剧院的演出单、音乐会门票、通讯录、一部旧手机和名片。其中一张名片属于保罗·布斯，他是一名私家侦探，名片上写着旧金山地址。在所引述的段落中，这一发现并未解释侦探的目的；它当下的意义在于，抽屉里出现了一个陌生联系人，也加深了伦妮对贝利曾瞒着自己的担忧。

众多破裂约定中的一份

伦妮看着抽屉时，想到姐妹俩曾有过许多约定，如今这些约定正在破裂。这个念头把互不窥探的规则置于贝利之死造成的更大断裂之中——伦妮再也无法通过日常的信任行为守住她们的约定，因为贝利已经不在，无法回答问题，也无法解释自己留下的东西。这份约定的意义，部分就在于这种逆转。曾经是伦妮自愿遵守的一条克制，如今却成了她为寻求某种知识而跨越的界限；她再也无法向姐姐询问这些事。

这一段经历也将这份约定与伦妮对悲伤不断变化的理解联系起来。后来她意识到，自己曾把悲伤当作仿佛格拉姆和大叔都无缘参与的事情；她也曾把托比当作悲伤中的同盟，仿佛悲伤和贝利只属于他们两人。这些自省既没有抹去姐妹间的约定，也不能证明翻找抽屉促成了她后来的领悟。但它们确实展现了伦妮一味内省带来的更广泛的人际代价——丧亲之痛不仅动摇了她对贝利许下的私人承诺，也削弱了她对那些仍陪伴在身边之人的关注。