父亲的考验
威廉·退尔（P·G·伍德豪斯版）这条故事线将射苹果的考验重新呈现为威廉·泰尔与沃尔特之间不断变化的关系，其中交织着恐惧、信任与释然。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Bearing strength in each eventdecreasing父亲的考验
共同练习
父亲的教导
威廉·泰尔鼓励沃尔特修补自己的弓弦，并通过练习学习射箭。
母亲的疑虑
海德薇担心男孩们对武器的热情会使他们疏于家务。
泰尔与沃尔特通过练习技艺增进亲密，海德薇却看到了其中的危险。
儿子的赞誉
儿子的赞誉
当面表达的钦佩
沃尔特告诉赫尔曼·盖斯勒，他的父亲是瑞士最出色的射手。
危险的爱
男孩的自豪给了盖斯勒借口，提出一项威胁父子二人的挑战。
他们之间的羁绊成了总督施加控制的杠杆。
沃尔特拒绝畏惧
沃尔特拒绝畏惧
孩子坚定不移
沃尔特不肯跪下，也不肯让人蒙住双眼，并表示自己会站着不动。
信任给予父亲力量
他告诉威廉·泰尔，向总督展示自己的本领。
男孩的信任给予泰尔情感上的力量，却没有消除这场考验的致命风险。
射中苹果与父子相拥
射中苹果与父子相拥
确认平安
沃尔特头顶的苹果飞离，围观人群顿时爆发出如释重负的欢呼。
父亲恢复了心神
威廉·泰尔寻找儿子，开始带他回家，起初对周围的欢呼声充耳不闻。
对威廉·泰尔来说，公开展示的壮举远不及沃尔特的安危重要。
父亲的考验
共同的未来
家庭重聚
政治危机结束后，威廉·泰尔回到海德薇和他们的儿子身边。
传承下来的技艺
沃尔特·弗斯特和威廉成长为技艺娴熟的弩手，共同练习父亲最初传授给他们的本领。
这家人熬过了这场磨难，重归生活，亲情依旧牢固。
进城之前
城门外的草地，威廉·泰尔被扣留后
第一支箭射出之前
箭射穿苹果后立即
瑞士人民获得自由之后
