1315年

1315年出现在该剧中，是通过一则历史注记，而非作为主要戏剧情节发生的日期——注记称，翁特瓦尔登总督、瑞士邦联乡民的敌人贝伦格尔·冯·兰登贝格于该年在莫尔加滕战役中被杀。注记为叙述其残暴行径、尤其是对哈尔登的亨利所施加的迫害，提供了一个明确的历史终点；然而，该剧的核心场景并未明确设定在1315年。

历史注记中的日期

注记指出，贝伦格尔·冯·兰登贝格出身图尔高贵族世家，曾任翁特瓦尔登总督，并以残暴迫害瑞士邦联乡民而声名狼藉。注记特别提到哈尔登的亨利是其受害者之一，随后记载兰登贝格于1315年在莫尔加滕阵亡。因此，这一日期直接对应总督之死及其战役，而非将更早发生的暴行作为一个单独事件标定日期。

政治背景与年代界限

对话为这场冲突提供了更广阔的政治背景——森林州社群称，他们自愿寻求瑞士诸邦承认的帝国最高权威的保护，同时也保有自己的法律与古老习俗。皇帝所宣称的管辖权包括裁定死刑，并任命一位有权势的贵族担任代表。针对他们所描述的压迫，密谋者商议维护自身权利、驱逐暴君及其代理人，并拆毁他们的据点。这些段落解释了围绕兰登贝格故事展开的政治斗争，但现有文本并未表明这些谈话或计划发生在1315年。

戏剧时间与历史时间

剧中行动也着重描写天气与地形——雷声和上涨的水势威胁着湖上的行程；在威廉·退尔讲述的逃脱过程中，众人划船驶向一处倾斜的峭壁；之后的一则消息称，暴雨使洪水涌入溪流，并冲毁了屈斯纳赫特附近山口的桥梁。这些情况影响人物在特定场景中能够采取的行动，却没有提供具体的日历日期。这一区别十分重要——1315年是注记中明确的历史时间标记，而暴风雨、逃脱和交通受阻则属于戏剧事件，文本并未说明它们与该年份有关。

意义

注记将兰登贝格之死置于莫尔加滕，并安排在对其暴行的叙述之后，从而把个人所受的压迫与后来发生的军事清算联系起来，也使该剧的政治冲突延伸到眼前的舞台行动之外。注记所提供的具体信息有限，却十分明确——总督之死发生于1315年，而主要情节的年代则未作交代。