Readify
下载 App

理解边缘的语言

寂静

这条主题线索追踪词语和短语如何从实用交流转变为晦涩、虚构且可能透露信息的形式。

increasingupBearing stren­gth in each eventdowndecreasing
飞行中的法语飞行中的法语，《寂静》中的场景。一段双语文字 作为飞行数据的词语 屏幕上的测量数据在英语和法语之间交替显示，吉姆试着念出屏幕上的语言。吉姆问泰莎“速度”是什么意思时，泰莎向他解释了这个词。 一次小小的翻译 这段交流既实用又轻松。语言帮助他们理解航线，尽管航班更大范围的行进仍不受他们控制。
一段双语文字 作为飞行数据的词语 屏幕上的测量数据在英语和法语之间交替显示，吉姆试着念出屏幕上的语言。吉姆问泰莎“速度”是什么意思时，泰莎向他解释了这个词。 一次小小的翻译 这段交流既实用又轻松。语言帮助他们理解航线，尽管航班更大范围的行进仍不受他们控制。
梦中的复合词梦中的复合词，《寂静》中的场景。““Umbrella’d ambuscade”奇异词组”奇异词组 一名学生的梦 马丁·德克尔讲述了一名学生的梦：学生梦见了短语“““Umbrella’d ambuscade”奇异词组”奇异词组”，还不得不查找第二个词的意思。这个短语似乎将熟悉与晦涩的语言拼接在一起，却没有明确的来源。
““Umbrella’d ambuscade”奇异词组”奇异词组 一名学生的梦 马丁·德克尔讲述了一名学生的梦：学生梦见了短语“““Umbrella’d ambuscade”奇异词组”奇异词组”，还不得不查找第二个词的意思。这个短语似乎将熟悉与晦涩的语言拼接在一起，却没有明确的来源。 形式之谜 对马丁·德克尔来说，撇号很重要，因为它让一个普通的词变得奇怪。他的故事暗示，语言可能先于说话者对其含义的理解而出现。
没有设备的语言没有设备的语言，《寂静》中的场景。“无电子邮件”的状态 一种新的描述 诊所管理员重复着“无电子邮件”的状态这个说法，试着体会在常规通信系统缺失时它听起来如何。这个听起来像是新造出来的说法，为一种陌生状况命了名。 语言标记着失去 这个词让失去暂时能够言说。它也揭示了日常生活曾在多大程度上围绕电子消息组织起来。
“无电子邮件”的状态 一种新的描述 诊所管理员重复着“无电子邮件”的状态这个说法，试着体会在常规通信系统缺失时它听起来如何。这个听起来像是新造出来的说法，为一种陌生状况命了名。 语言标记着失去 这个词让失去暂时能够言说。它也揭示了日常生活曾在多大程度上围绕电子消息组织起来。
马丁·德克尔的科学词汇马丁·德克尔的科学词汇，《寂静》中的场景。未经证实的术语 概念流 马丁·德克尔穿梭于物理学、监控、金融和战争领域的术语之间。即使这些术语承载的说法无法核实，专业词汇听起来依然精准。 知识还是噪音 黛安·卢卡斯思忖，这些话究竟来自爱因斯坦1912年狭义相对论手稿、眼下的紧急状况，还是仅仅来自周遭的空气。语言既能整理这场危机，也可能让危机变得晦暗不明。
未经证实的术语 概念流 马丁·德克尔穿梭于物理学、监控、金融和战争领域的术语之间。即使这些术语承载的说法无法核实，专业词汇听起来依然精准。 知识还是噪音 黛安·卢卡斯思忖，这些话究竟来自爱因斯坦1912年狭义相对论手稿、眼下的紧急状况，还是仅仅来自周遭的空气。语言既能整理这场危机，也可能让危机变得晦暗不明。
一个德语定义一个德语定义，《寂静》中的场景。提问之后的翻译 言语测试 黛安·卢卡斯请马丁·德克尔用德语说点什么，然后再翻译出来。他用英语解释资本主义的定义，将一种亲密交流的可能性转变为抽象的阐释。 意义转移了欲望 这段对话将黛安·卢卡斯对私人或情色言语的期待引向经济语言。翻译揭示了她希望听到的话与马丁·德克尔实际说出的话之间的落差。
提问之后的翻译 言语测试 黛安·卢卡斯请马丁·德克尔用德语说点什么，然后再翻译出来。他用英语解释资本主义的定义，将一种亲密交流的可能性转变为抽象的阐释。 意义转移了欲望 这段对话将黛安·卢卡斯对私人或情色言语的期待引向经济语言。翻译揭示了她希望听到的话与马丁·德克尔实际说出的话之间的落差。
返程航班期间
在停电的夜晚回忆起
诊所停电期间
午夜之后
黛安·卢卡斯与马丁·德克尔深夜交谈期间