拉尔夫·安德森对自身判断的动摇
局外人(斯蒂芬·金版)拉尔夫·安德森对自身判断的动摇,表现为他对针对特里·梅特兰一案的信心崩塌——起初令逮捕看似势在必行的证据,开始与称特里当时身在别处的证词相矛盾,迫使拉尔夫质疑的不仅是调查结论,还有驱使他采取行动的判断。他早在逮捕前就有所保留,却仍选择继续行动;这一点使他的疑虑愈发强烈。
逮捕前的信心
拉尔夫觉得这起案件既是职业公务,也是个人负担。尽管他逮捕过许多罪犯,这次却有所不同;他也意识到,自己本不该参与这次逮捕。然而预算削减后,弗林特市警察局只剩三名全职侦探;杰克·霍斯金斯不在,贝齐·里金斯则在协助州警察局处理行动的另一部分。人手匮乏有助于解释拉尔夫为何参与其中,却不能免除他对此事的责任。
逮捕前的会议上,拉尔夫告诉比尔·萨缪尔斯,调查仍有疏漏,他们掌握的背景信息也不充分。他料到特里会提出不在场证明。萨缪尔斯坚称这项证明可以被驳倒。拉尔夫相信他们抓对了人,但更希望先调查不在场证明——找出其中的弱点,然后再传唤特里。然而,想到特里可能再次作案,尤其可能伤害儿童,拖延便显得在道德上危险。拉尔夫已经为一种不合情理的感觉所困扰——他觉得自己理应以某种方式察觉特里能做出什么事,尽管他明白,没人能从一次普通接触中看出这样的意图。
这种紧迫感最终促使他决定依据看似无可辩驳的证据采取行动。萨缪尔斯认为现有证据已足够有力,等待可能会让特里有机会逃跑。拉尔夫表示同意,但他后来产生的疑虑揭示了把确信当作不必继续核查的理由所付出的代价。他并非只是被一条新线索打了个措手不及——他已经指出有必要进一步调查,却接受了不经调查便继续行动的主张。
逮捕与最初的矛盾
逮捕后,一句据称出自特里的话——他不赞同拉尔夫的做法——一度令拉尔夫不安。面对一个他认定犯下严重罪行的人出言责备,拉尔夫没有理性理由感到内疚。他重新审视证据和针对特里的案件,但这一刻显露出,他在情感上与自己的决定相距甚近。他不只是在努力查明发生了什么;他也牵涉其中,因为这起案件正是由他推动。
案件受到质疑时,拉尔夫并未立刻放弃原先的确信。霍华德·戈尔德质疑这次逮捕时,拉尔夫仍觉得特里的神情像个无辜者,却告诉自己证据另有指向,并期待脱氧核糖核酸检测能解决问题。他设想第二天一早便去询问特里的同事,并核实哈兰·科本在卡普城演讲的时间。他还发现一处看似存在的空档——一名证人说,特里在三点时和弗兰克·彼得森一起上了一辆厢式车;另一名证人则说,六点半左右,他在菲吉斯公园见到满身是血的特里。拉尔夫计算后认为,这段时间足够从卡普城开车到弗林特市。这些细节可以被安排成支持他原先的推断,但他也越来越难以忽视,自己必须如此安排细节这一点本身。
当拉尔夫询问特里是否留着长长的小指甲时,一个格外具体的矛盾浮现出来。拉尔夫记得特里曾示范如何教德里克打短打,也记得特里两只手的小指都没有这样的指甲。这一观察本身无法解决案件;它只是加深了日益扩大的冲突——拉尔夫记忆中的那个人,与累积的证据似乎所指认的身份并不相符。
颠覆调查的不在场证明
卡普城的不在场证明带来了决定性的动摇。拉尔夫得知,特里当时在听科本演讲;演讲持续约四十五分钟,之后还有提问环节,约在四点半结束。拉尔夫大为震惊。他和萨缪尔斯以及尤内尔·萨布洛曾同意,在逮捕特里之前不调查他的行踪,因为他们担心询问会惊动一名危险的嫌疑人。鉴于案件看似证据确凿,他们认为这类核查并无必要。不在场证明揭示了这一选择的危险——一条被搁置、视为多此一举的调查线索,在逮捕已经发生后,反而成了关键。
拉尔夫的第一反应仍是设法推翻这项不在场证明。他考虑特里出现在演讲现场是否是蓄意误导,并打算核实演讲的起止时间,同时询问他的同事。拉尔夫把特里的担忧、愤怒与困惑描述为一个因自己未曾犯下的罪行而遭逮捕之人的表现,但他仍紧抓着特里就是凶手这一信念不放。他的推理还未能跟上眼前所见。特里明显的痛苦与拉尔夫坚持指控他的立场形成对照,使这场动摇更具人性分量——这名侦探能够看出特里显得无辜,却不让这一认识改变自己的结论。
这种疑虑在拉尔夫回家后找上了他。他拥抱珍妮·安德森,承认自己或许犯了错——他本该先把特里带来问话。他当时太确信了。他也意识到,自己担心惊动特里的理由如今看来很草率——他原本可以向高中核实,即便暑假期间似乎不太可能获得有用信息。事情的逆转不只是因为这项不在场证明存在;拉尔夫看见,正是自己的种种假设,使他没能在逮捕前检验这项证明。
两个地点,两组证人
珍妮把矛盾说得十分清楚。拉尔夫掌握着特里的指纹,也期待取得他的脱氧核糖核酸证据,却没有同等程度的法证证据能够证明卡普城会议上的那个人就是特里。她提出,特里可能当时在弗林特市,而另一个长相相同的人出现在会议上。拉尔夫反驳说,同卵双胞胎无法解释这些证据,但珍妮所说的并非普通双胞胎;她指出的是,不在场证明缺少拉尔夫以为已经掌握的法证身份认定。
这一假说并没有让拉尔夫轻易摆脱疑惑、重获确信。如果他相信那些称特里当时在弗林特市的目击证人,就必须考虑如何衡量那些称特里当时和他们一起在卡普城的教师证词。这些教师在同一系任教,经常见到特里。拉尔夫很难相信他们会串通起来谋害儿童,也难以相信他们和一个替身相处了两天,却始终没发现区别。他也不能忽视现实后果——萨缪尔斯必须说服陪审团接受一种看似不可能的解释,而特里有经验丰富的辩护律师戈尔德。珍妮的理论让矛盾变得足够容易理解,因而值得重视,却并未简单到足以解决问题。
人人都有替身这一熟悉的侦探故事观念,以及一个人似乎同时身处两地这一不可能的画面,为拉尔夫理解矛盾提供了思路,却无法证明答案。他知道一个人不可能同时身处两地这一常理。然而,双方证词似乎都坚称特里确实在场。因此,拉尔夫的危机处于两种相互矛盾的确信之间——物证把特里与犯罪现场联系起来,证人则把他与会议联系起来。问题不再只是案件证据是否有力,而是这些证据能否可靠地证明两个现场都是同一个人。
从定论走向不确定
拉尔夫继续重新审视表面上的不在场证明细节,疑虑也随之加深。搭乘威洛·雷恩沃特的出租车前往杜布罗火车站所在城镇的那名男子,称呼她为“夫人”,而非直呼其名。把厢式车留在肖蒂酒吧后方的那个人向人问路,打听附近诊所的位置,尽管特里早已在弗林特市住了多年。这些举动似乎不像特里会做的事。与此同时,教师们坚持称,在绑架和谋杀发生时,特里都和他们在一起。拉尔夫也质疑特里参加科本演讲时为何如此引人注目——包括起身提问——以及书上那些指纹为何显得可疑地整齐。每个细节都可以被解释为精心策划的欺骗证据,但合在一起,也迫使拉尔夫正视自己多么轻易地把矛盾转化成对既有理论的进一步证明。
有人直接问特里是否杀了那个男孩时,拉尔夫无法再像逮捕时那样给出肯定的回答。他说自己不知道。他承认,个人熟悉程度或许会造成影响——豪伊通过执教认识特里,而拉尔夫只看过特里教德里克打球;但他并未因此得出结论。这种不确定并非抽象的思辨,而是有切实后果的——它出现在一次先于不在场证明核查的公开逮捕之后,也使拉尔夫不得不面对相信案件证据确凿,与能够说清发生了什么之间的距离。他从确信转向怀疑,本身并不能证明特里无辜;它揭示的是拉尔夫先前信心的局限,以及把看似有说服力的案件当作定案所造成的人性与程序代价。
