约翰尼之死

约翰尼·凯德在医院去世，就在得知油头们赢得大混战之后不久，这是小说的情感高潮，凝聚了油头与阔少冲突的代价，并引发了达拉斯·温斯顿被警察击毙的最终悲剧。

##最后一次探望

大混战结束后，达拉斯·温斯顿带着二比特的弹簧刀从医院逃出，拖着波尼博伊·柯蒂斯来到约翰尼的房间。医生拦住他们，说：“对不起，孩子们，他快不行了。”达拉斯啪地弹出弹簧刀，声音颤抖着，要求道：“我们必须见他。”医生毫不退缩地回答：“你们可以见他，但这是因为你们是他的朋友，而不是因为那把刀。”达拉斯收起了刀，他们走进安静而可怕的房间。约翰尼一动不动，波尼博伊痛苦地以为他已经死了。达拉斯咽了口唾沫，擦去上唇的汗水，嘶哑地说：“约翰尼蛋糕？约翰尼？”约翰尼虚弱地动了动，睁开眼睛，轻轻说了声“嘿”。

##最后的话

达拉斯喘着气说：“我们赢了。我们打败了阔少们。我们把他们踩扁了——把他们赶出了我们的地盘。”约翰尼甚至没有试图咧嘴笑。“没用……打架没好处……”他脸色惨白。达拉斯说得太快太冷静：“报纸上还在写关于你的社论。说你是个英雄什么的。是啊，他们现在叫你英雄，把所有的油头都英雄化了。我们都为你骄傲，伙计。”约翰尼的眼睛亮了起来——达拉斯为他骄傲，这正是约翰尼一直想要的。然后约翰尼几乎听不见波尼博伊走近。“保持纯真，波尼博伊。保持纯真……”枕头似乎陷下去了一点，约翰尼死了。

##后果

波尼博伊注意到约翰尼看起来只是死了，“像一支火焰熄灭的蜡烛”。他想说点什么，却发不出声音。达拉斯咽了口唾沫，伸手拨开约翰尼的头发，说：“从来就梳不好那头发……这就是你帮人的下场，你这个小混蛋，这就是你应得的……”他突然转身，猛地撞在墙上，脸痛苦地扭曲，汗水顺着脸颊流下。“该死的，约翰尼……”他哀求着，一拳砸在墙上，拼命捶打，想让墙服从他的意志。“哦，该死的，约翰尼，别死，求你别死……”他突然冲出门，跑过走廊。波尼博伊恍惚地走在走廊里，说服自己约翰尼没死，他在别处——在空地上睡觉，或者玩弹球，或者坐在温德里克斯维尔教堂的后台阶上。这种否认会一直持续，直到他后来读到约翰尼的最后一封信，信中让他“告诉达拉斯去看日落”，并确认救那些孩子是值得为之而死的。