家人对抗离散
屠夫的歌唱俱乐部故事中接连发生的离散，展现战争与迁徙如何撕裂家庭，也展现日常照料如何维系彼此的联系。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Bearing strength in each eventdecreasing家人与分离的抗争
离开故乡，前往新家
冒险启程
费德利斯移居美国，开创未来。伊娃和弗朗茨留在德国，而他则在阿格斯安顿下来。
以劳作为代价换来的团聚
费德利斯攒够了钱，带他们渡海而来。分隔只是暂时的，但这个家庭往后的经历又一次重演了分离。
伊娃的离世留下空缺
家庭重新安排
母亲去世
伊娃长期患癌，最终离世，家庭的情感中心也随之消失。费德利斯和男孩们难以坦然谈论这份丧失。
德尔芬承担照料责任
德尔芬帮助维持日常生活，但单靠劳作无法化解家人的悲痛。
双胞胎离开
计划中的分别
出于恐惧作出的决定
费德利斯同意让坦特姑妈带埃米尔和埃里希去德国。他担心自己无法充分保护所有儿子，也无法供养他们。
马库斯留下
马库斯的病使他无法成行。这个家庭就此分开，部分是由于境况所迫，部分则源于他们在压力下作出的选择。
家族与分离的战争
交战的两个国家
儿子们继承了不同的世界
弗朗茨·沃尔德沃格尔和马库斯·沃尔德沃格尔在美洲长大，而双胞胎则在德国长大。他们走上了对立的军事道路。
阵亡与被俘
埃米尔·沃尔德沃格尔阵亡，埃里希·沃尔德沃格尔成为战俘。家族早先的分离如今承受着国家冲突的重压。
家人与分离的战争
隔着铁丝网的联系
一条线索传到马库斯耳中
一名战友告诉马库斯，有个名叫沃尔德沃格尔的囚犯会唱歌。马库斯办好了文件，准备和费德利斯一起前往战俘营探视。
有了联系，却未能团聚
埃里希拒绝承认他们，转身走回营地。这次探视让家人之间的联系变得真实，却未能修复彼此的关系。
1922年
二十世纪三十年代
芝加哥之行
第二次世界大战
第二次世界大战结束后
