Readify
下载 App

巴别塔学院与大英帝国

巴别塔

这条故事流追踪了使巴别塔学院富有而强大的制度性依附关系，以及它最终如何因自己的学生而陷入脆弱境地。

increasingupBearing stren­gth in each eventdowndecreasing
学术前台学术前台，《巴别塔》中的场景。学术前台 公共使命 巴别塔学院声称，为了知识、外交与全球理解而收集各种语言。其宣传话语将翻译描绘成一种文明化且和平的事业。 物质功能 该机构向军队、商人、工厂和奴隶主出售银工。因而，即使个别学者自认为超越商业活动，其学术部门仍与暴力相连。 结构性依附 大英帝国的现代体系日益依赖巴别塔学院的语言及其维护工作。
学术前台 公共使命 巴别塔学院声称，为了知识、外交与全球理解而收集各种语言。其宣传话语将翻译描绘成一种文明化且和平的事业。 物质功能 该机构向军队、商人、工厂和奴隶主出售银工。因而，即使个别学者自认为超越商业活动，其学术部门仍与暴力相连。 结构性依附 大英帝国的现代体系日益依赖巴别塔学院的语言及其维护工作。该机构的声望掩盖了这样一个事实，即它几乎不具备摆脱帝国需求的独立性。
巴别塔与大英帝国巴别塔与大英帝国，《巴别塔》中的场景。中国战役 经济焦虑 英国的白银流向中国，以换取茶叶和奢侈品。商人与学者决定，必须扭转这种失衡，而不能接受现状。 制造外交 理查德·林顿·洛弗尔、哈罗德·贝利斯及其同僚一边假装谈判，一边准备战争计划。翻译被用来制造借口，而不是防止冲突。 以鸦片为筹码 鸦片危机时期成为迫使中国市场开放的手段。
中国战役 经济焦虑 英国的白银流向中国，以换取茶叶和奢侈品。商人与学者决定，必须扭转这种失衡，而不能接受现状。 制造外交 理查德·林顿·洛弗尔、哈罗德·贝利斯及其同僚一边假装谈判，一边准备战争计划。翻译被用来制造借口，而不是防止冲突。 以鸦片为筹码 鸦片危机时期成为迫使中国市场开放的手段。林则徐焚毁鸦片货物，揭露了谈判者原本计划掩盖的暴力。
制度瘫痪制度瘫痪，《巴别塔》中的场景。制度瘫痪 罢工 罗宾·斯威夫特与维克图瓦·德格拉夫停止巴别塔学院的服务，使大英帝国无法使用其核心翻译基础设施。这种拒绝造成的损害，超过任何一次孤立的盗窃。 替代方案失败 遭到流放的教授们试图在别处建立防御体系，但他们缺少塔楼的账册、材料，以及多语人才的集中优势。英国发现，所谓冗余在很大程度上只是一种幻觉。
制度瘫痪 罢工 罗宾·斯威夫特与维克图瓦·德格拉夫停止巴别塔学院的服务，使大英帝国无法使用其核心翻译基础设施。这种拒绝造成的损害，超过任何一次孤立的盗窃。 替代方案失败 遭到流放的教授们试图在别处建立防御体系，但他们缺少塔楼的账册、材料，以及多语人才的集中优势。英国发现，所谓冗余在很大程度上只是一种幻觉。 政治暴露 随着基础设施失效，巴别塔学院的作用变得清晰可见。当全国的道路、工厂和战争计划都依赖于它时，这一机构再也无法声称自己只是一个与世无争的大学院系。
1830年代初，主要叙事之前
1837年至1839年，广州使团前后及期间
1839年，巴别塔罢工封锁状态开始之后