语言帝国

这一故事流线追踪语言如何从交流媒介转变为被帝国占有、标准化并武器化的资源。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

语言帝国

语言作为资源 收集 巴别塔学院将语言汇集进《语法大全》，并把说话者视为稀有知识的来源。外语之所以有价值，恰恰是因为帝国语言观尚未耗尽它们之间的语义差异。 攫取 该机构将这些差异转化为银工产品，出售给英国客户。当一种语言能够脱离其社群，并在别处发挥用途时，它便产生了利润。 政治后果 这一过程类似采矿，知识从一个地方被挖走，在另一个地方得到提炼，最终只归还给那些付得起钱的人。

语言即差异

语言即差异 反对等价 巴别塔学院的理论认为，没有两种语言会以完全相同的方式划分意义。翻译必然要进行选择与重塑，也必然会有所失去。 超越缺陷论 罗宾逐渐拒绝这样一种观念，即汉语、克里奥尔语或其他语言因为不像英语，便是不完整的。它们之间的差异代表着组织经验的不同方式。 伦理含义 认识差异本应阻止支配，但巴别塔学院反而将差异用作权力来源。同一种洞见既可以支持团结，也可以支持帝国。

巴别塔学院之塔

巴别塔学院之塔 虚假的统一 学院相信，收集所有语言便能恢复一种普世人类语言。它的高塔重现了《圣经》中巴别塔的野心，同时声称能够克服巴别塔失败的命运。 反向意义 罗宾·斯威夫特明白，没有任何完美语言能够吸纳整个世界，同时又不摧毁使世界保持多元的根基。翻译是在差异之间移动，而不是消除差异。 坍塌 当语言匹配对摧毁高塔时，这座物质机构连同其普遍主义幻想一同倒塌。废墟成为一种警示，告诫人们不要把交流转化为掌控。

1830年代，巴别塔学院的机构运作

1837年，学员接受理论训练期间

1839年巴别塔毁灭之时