弗兰克·明纳遇害之日
布鲁克林孤儿“弗兰克·明纳遇害之日”是叙述者得知乌尔曼遇害的那一天;这场损失使调查前景日益收窄。弗兰克·米纳之死标记着这一时刻,但有关乌尔曼的消息却让叙述者注意到另一种缺失——一条可能的线索消失了。
一个以失去为标记的日子
叙述者明确将乌尔曼之死置于“弗兰克·明纳遇害之日”。这一并置使乌尔曼的死讯成为本已意义重大的日子的一部分,但并未暗示两起死亡彼此相关。乌尔曼曾代表着案件的一线突破,是调查可能循此前进的一个方向。
失去的线索
叙述者对这一消息的反应充满矛盾。乌尔曼之死并未让他为这个人感到悲伤;他哀悼的是随乌尔曼一同消失的线索。这种区分体现了调查者逐渐感受到的可能性收窄——一扇敞开的门关上了,案件的世界似乎也变得更加狭小。因此,这一天记录的不仅是一场死亡,也标志着寻找答案的过程遭遇挫折。