被看见的意义
帷幕物件、目光与无意中听到的话,都成了不可靠的证据,因为每个观察者都透过期待、分心或刻意布置来看待事物。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
被看见的意义

一张藏不住心思的脸
波洛的借口
波洛说,黑斯廷斯不能知道某人的身份,因为他的脸会流露出认出对方的神情。黑斯廷斯反驳说自己守得住秘密,但波洛坚持认为他心思全写在脸上。
更深一层的隐瞒
波洛给出的理由只有一部分属实。他不肯说出那人的名字,是因为知道此事会有危险,也因为他需要黑斯廷斯毫不怀疑地接受某些表象。
被看见的意义

看见却不理解
被打断的一瞥
诺顿把望远镜举向树林,随后显得尴尬起来,不肯让黑斯廷斯看。黑斯廷斯便以为他看到的是朱迪思和阿勒顿少校。
观察者的主观投射
黑斯廷斯只看见一个白色身影消失在树丛间,却把自己的猜测当成了证据。这一幕说明,若观察者已经认定了影像的含义,再仔细观看也无济于事。
被看见的意义

注意力离开了桌面
房间短暂空了下来
客人们走到阳台上观看流星,只留下阿瑟·黑斯廷斯独自面对咖啡与回忆。朱迪思的声音和夜空分散了他的注意力。
致命的观察空隙
阿瑟·黑斯廷斯俯身查看书架时,有人调换了杯子。事后,他无法仅凭自己看到的情形解释这场死亡,因为在决定性时刻,他的注意力转向了别处。
被看见的意义

没有面孔的辨认
短暂的一瞥
阿瑟·黑斯廷斯看见一个身材矮小、走路一瘸一拐的人,穿着斯蒂芬·诺顿的格子睡袍走进房间。他听见钥匙转动,便以为自己目睹了斯蒂芬·诺顿回来。
预期补上了身份
他从未看见那人的脸。赫尔克里·波洛的伪装之所以奏效,是因为睡袍、步态和当时的情境,足以让阿瑟·黑斯廷斯深信不疑。
被看见的意义

太迟才看见的细节
被忽略的线索
诺顿额头正中的伤口,在黑斯廷斯看来只不过有些古怪。波洛解释说,是他自己对对称的执着决定了这一枪的落点。
关于观察的教训
那个印记始终清晰可见,但要理解其含义,就得知道是谁开的枪,以及为何开枪。小说区分了观察与解读:若不愿质疑既有假设,事实不会自行说明一切。
波洛拒绝向黑斯廷斯透露某人的身份时
黑斯廷斯与朱迪思争吵后,在林木茂密的小丘上
芭芭拉的房间里出现流星期间
斯蒂芬·诺顿遇害当晚,暴风雨夜深时
黑斯廷斯读完波洛的解释后