Clyde医院

克莱德医院是火灾发生后紧接着一段时期的地点，既是治疗烧伤的中心，也是亚伦·福克和格雷格·拉科幸存后，朋友、同事与家人齐聚之处。病房里的危机化为一连串更安静的等待——访客陆续到来，拉科仍未恢复意识，而福克一直守在一旁，直到康复开始显现迹象。

治疗与康复

福克在医院的烧伤病房醒来后，医生告诉他，他能活下来。他的伤势结束了他当手模的日子；看到受损情况后，他决定不再看。他的手、手臂和腿都缠着绷带，康复期间一直卧床。

拉科的情况更为严重，医生为他治疗躯干和背部的大面积烧伤时，他一直处于镇静状态。获准起身后，福克大部分时间都待在拉科床边，陪着熟睡的同事。福克逐渐能够活动，而拉科仍未苏醒；这种对比使医院里的这段经历围绕着漫长而前途未卜的等待展开。

探访与床边守候

探望福克的人络绎不绝。杰里·哈德勒和芭布·哈德勒带来了夏洛特，麦克默多偷偷带进来一瓶啤酒，巴恩斯警员则长时间坐在福克身旁，常常一言不发。格雷琴·肖纳没有来探望，福克并未怪她。这些探访展现了不同形式的支持，既有家人的陪伴，也有同事安静的守候。

在拉科的床边，丽塔·拉科一只手握着福克那只完好的手，另一只手放在自己的腹部。福克告诉她，拉科很勇敢；她点点头，又问医生拉科何时会醒来。拉科的兄弟们从南澳大利亚州陆续赶来。他们看上去像是同一个人的不同版本，和福克握手，并催促躺在床上的兄弟起床。在他们干脆利落的举止之下，福克看得出他们有多害怕。

拉科恢复意识

拉科终于睁开了眼睛，医生随即请福克离开一整天，好让家人单独陪伴他。获准回来后，福克看到拉科在绷带下朝他露出一个虚弱却熟悉的笑容。这一点点认出的迹象让医院里的这段经历从守候转向交流——拉科醒了过来，而两位调查搭档之间的关系也在伤痛与不确定中延续下来。