从学生到教师
异乡异客这条脉络追溯史密斯如何通过语言、实践和不断扩大的社群来教育地球人,而非通过传统的皈依方式。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
从学生到教师

缺乏背景知识
快速学习
瓦伦丁·迈克尔·史密斯以惊人的速度阅读《大英百科全书》和其他书籍,并能准确记忆。他常常记得具体的论断,却还不理解其背后的假设。
教师的克制
朱巴尔·哈肖和吉莉安·博德曼纠正他的误解,却没有把他变成受控的研究项目。学习仍然是探索性的,既受经验影响,也受书本影响。
从学生到教师

翻译并不足够
英语的局限
马哈茂德博士解释说,火星语词汇不能仅靠词典中的对应词来翻译。它们的结构编码了观察者、世界与经验之间的关系。
学习另一种地图
吉莉安开始学习火星语,并发现学习词汇也会改变自己的思维方式。这种语言成为一种修行,而不只是交换信息的代码。
从学生到教师

宗教作为一个问题
相互冲突的主张
史密斯接触到人类宗教,它们对真理的阐释彼此矛盾。他所受的火星教育中没有蓄意说谎这一概念,因此起初会把这些主张都当真。
探究取代想当然
他研读经文,并思考宗教、哲学和科学是否可能是理解共同现实的不同途径。他的问题始终开放,没有轻易得出确定结论。
从学生到教师

信仰之前先学习
修行圈层
教会将学生分阶段组织起来,要求他们学习火星语并践行其纪律,然后才能自称真正理解。入门取决于实际修习,而非立即宣告信仰。
以教会形式建立的语言学校
这一公开机构借用人们熟悉的宗教组织形式来吸引学生。其内在修习兼具语言、伦理与实践,旨在教导人们如何共同生活。
从学生到教师

保存一门艰深的语言
集体转录
马哈茂德博士和其他受过训练的学生创制语音记法,并转录史密斯的教导。这项工作需要反复进入心灵共鸣状态、运用完全回忆能力,并仔细核对。
超越一位教师的知识
史密斯进入退缩状态后,留下了一个可供他人继续发展的基础。这部词典是防止一门无法用英语充分表达的语言失传的实用保障。
史密斯在哈肖家养病期间
马哈茂德加入这个家庭之后
史密斯观看福斯特派广播之后
史密斯创立迈克创立的万有世界教会之后
圣殿被毁之后