Pinta的泰迪熊

皮恩塔的泰迪熊是一只打着许多补丁的棕色填充动物玩具，皮恩塔睡觉时总把它放在身边。它破旧的身躯，以及皮恩塔不肯透露的秘密名字，使它不只是卧室里的一个细节——这只熊始终存在于她的私人世界中，陪伴她聆听克雷西的音乐，也在一次受伤让两人得以独处交谈时留在她身边。故事借由它，为皮恩塔的戒备，以及这个孩子与她的保镖之间逐渐萌生的亲近，赋予了平实而具体的形态。

外观及在皮恩塔房间中的位置

这只熊被描述为非常老旧、棕色，身上还明显缝补过——纽扣眼睛望向外面，身上的补丁多得足以把填充物包住。它躺在皮恩塔身旁的枕头上，近得仿佛是床铺摆设的一部分，而非被搁置在房间里的物件。文本没有解释她是如何得到它的，也没有说明她拥有它多久。文本呈现的，是它惯常陪在她身边——夜里它与她相伴，她受伤时它也仍在她身侧。

这种亲近使它破旧的状态具有了意义，却没有将其变成一段明言的身世。补丁和露出的填充物体现了反复使用；这只熊一直被人摆弄、留在身边，而没有被崭新的物件取代。皮恩塔对它的依恋，通过这些具体的物质细节，以及她对它所做的事传达出来。克雷西离开她的卧室后，她关掉灯，抱住这只熊，随后入睡。这个动作带来一种私下的慰藉，与她刚才和克雷西之间正式而谨慎的交谈形成对照。

泰迪熊与每晚响起的音乐

这只熊首次出现时，皮恩塔夜里醒着躺在床上，聆听从克雷西房间传来的微弱音乐。克雷西在楼上放音乐，但皮恩塔听不清歌词。一盘录音带放完后，另一首歌响起；歌曲结束后，同一首歌又再次播放，她也渐渐睡去。叙述指出，这首哀婉的歌曲是《蓝色河湾》。这只熊静静地待在她身边，使这段聆听成为她就寝生活的一部分；与此同时，从克雷西房间传来的声音穿过了两人之间的地板。

后来，皮恩塔弄清楚了自己每晚听见的歌曲。她直接试图唤起克雷西过去的记忆，并未成功，于是留意到反复响起的音乐；趁克雷西正在修栅栏时，她溜进他的房间，发现了音乐的来源。她看了看盒式录音机里的磁带——《蓝色河湾》，由琳达·朗斯塔特演唱，也是他夜里播放的最后一盘磁带。故事没有表现这只熊促成了这次发现，但先前的场景将它放在聆听音乐的皮恩塔身旁。反复播放的歌曲和熟悉的物件共同构成了一种日常模式，让她得以关注克雷西，却不必用问题逼迫他。

受伤及她隐瞒的名字

皮恩塔从屋后陡峭的山坡上摔下来后，这只熊再次出现。布鲁诺在鸟巢里发现两只夜莺雏鸟，她前去看它们，在攀上山坡时伤到了脚踝和身体一侧。医生检查后确认没有骨折，并给她的脚踝包扎；克雷西将她抱回家，之后又上楼查看她是否安顿妥当。皮恩塔靠着两个枕头半坐着，那只破旧的棕色熊就在她身旁。

克雷西问她是不是总抱着它睡觉，还问她给它取了什么名字。皮恩塔回答说，它没有名字。这段交谈很简短，却让这只熊在两人的对话中有了鲜明的位置——克雷西注意到了它，而皮恩塔必须决定透露多少。他在房间里时，她的回答听起来直截了当。然而，他离开后，叙述才揭示她撒了谎；这只熊确实有名字。止痛药让她昏昏欲睡时，皮恩塔抱住它，很快便睡着了。

这个名字始终没有揭晓，因此这段场景没有把这只熊塑造成一种得到充分解释的象征，也没有讲述它的过往。相反，这个小小的隐瞒为皮恩塔的亲密生活保留了一道界限。她可以接受克雷西实际的照料，也可以与他交谈，同时仍将有关这件物品以及她自己的某些事情留作私密。它的重要性部分就在于这双重作用——它明明白白地出现在她床边，但它对个人而言意味着什么，仍只属于她自己。

叙事意义

在这些场景中，这只熊将夜复一夜的聆听与皮恩塔和克雷西直接接触的时刻联系起来。她听克雷西的音乐时，它陪在她身边；他来查看她时，它仍在她旁边；她最终入睡时，它又在她怀中。发生变化的并非这件物品本身，而是读者逐渐得知皮恩塔与它之间的关系——起初，文本通过它的年岁和修补痕迹来描写它，接着写她惯常与它亲近，最后才揭示关于它名字的小秘密。

这一连串描写也让皮恩塔与克雷西之间逐渐发展的情谊保持克制，没有被渲染成伤感故事。他们围绕这只熊的交谈并未消除彼此之间的距离，而皮恩塔的谎言则表明，她尚未交出所有私密的心事。然而，她允许他看见这件夜里陪伴自己的物品；他则通过一个平常而温和的问题接近它。因此，这只熊既标示着联系，也象征着保留——这个破旧而熟悉的陪伴者让皮恩塔独自聆听的情景显现出来，同时仍将她内心生活的一部分留在他人无法触及之处。