谎言与成人世界的欺瞒

这条故事线追溯乔万娜·特拉达逐渐发现的真相：成年人粉饰过的自我叙述，掩盖着彼此矛盾的欲望、背叛，以及对往事各执一词的讲述。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

值得信赖的家庭故事

值得信赖的家庭故事 光鲜体面的家庭 年幼时，乔万娜·特拉达认为自己的家是一个安全而和谐的世界。安德烈亚·特拉达既亲切，又有强大的思想影响力；内拉温柔可靠。他们谈吐文雅，解释事情时也谨慎周到，使诚实看起来不仅是一条规矩，更是亲密关系的根基。 第一个矛盾 当乔万娜无意中听见安德烈亚说，她渐渐长得像他那位与他决裂的妹妹维多利亚·特拉达时，这份信任便破裂了。这番话与她所认识的那个爱开玩笑的父亲截然不同，也让他的私下评判显得比他的疼爱更具分量。 这一震动之所以重要，是因为乔万娜尚未学会把成年人的解释视为片面的。起初，她认定家中的痛苦必有一个隐藏着、却能够查明的缘由，于是决定找到父母将其变成家族禁忌的姑妈，一探究竟。

两段无法相容的往事

两段无法相容的往事 父亲的说法 安德烈亚带乔万娜·特拉达去见维多利亚·特拉达之前，形容自己的妹妹冷酷、嫉妒，一心想毁掉他的生活。他警告乔万娜，维多利亚会让她与自己反目；他将即将到来的会面说成一次忠诚考验，同时也是一次家庭介绍。 姐姐的说法 维多利亚则讲述了截然相反的往事。她把安德烈亚描绘成占有欲强、爱控制人的人，回忆起他如何干涉她与恩佐的爱情，并说他把这段恋情告诉恩佐的妻子玛格丽塔，从而毁掉了这段关系。 两种说法都不是中立的历史叙述：讲述者各自挑选细节，为眼下的怨恨辩护。乔万娜的新任务不只是判断哪个成年人在撒谎，还要在这些彼此冲突的版本之间生活；每个版本都因强烈的情感而显得真实。

夹在忠诚之间的孩子

夹在忠诚之间的孩子 真相被用来掩饰 乔万娜·特拉达开始瞒着父母与维多利亚见面，随后又向双方隐瞒这些会面中的部分内容。她常常有选择地讲真话，渐渐明白，即使细节准确，只要用来回避更重要的问题，仍然会造成误导。 分裂的认知所付出的代价 维多利亚催促乔万娜仔细观察父母，而乔万娜发现内拉与马里亚诺之间一个令人不安的瞬间。她犹豫着是否要说出来，因为她知道维多利亚可能会把这番观察变成对付当事人的武器。 日渐加深的秘密并没有让乔万娜摆脱成年人的影响。相反，她不得不承担起传递某些信息的责任，而那些成年人自己无法或不愿公开面对这些信息；忠诚与参与他们的欺骗之间的界线也因此变得模糊。

婚姻真相揭晓

婚姻真相揭晓 直截了当的揭露 科斯坦扎把手镯还给乔万娜·特拉达后，这个家一直秘而不宣的危机再也无法掩盖。有人问安德烈亚为何把手镯送给科斯坦扎，他没有回答；内拉脱口说出，他另有妻子已经十五年了。 并非简单的道德格局 乔万娜并没有像父母所期待的那样大吃一惊。她早已接触过成年人的秘密，并试着想象，只要把它们说出来，家里或许就能重新安定下来。然而，这一揭露反而显明，情意、友谊与背叛早已在同一个社交圈里共存了多久。 后来，安德烈亚把自己对科斯坦扎的感情描述为一种爱情：在它发展为肉体关系之前，他曾误以为那只是兄妹之情。他的说法并不能抹去对内拉造成的伤害；它只是为这样一种人生添上另一种解释——表面正派的人彼此隐瞒了影响深远的真相。

在不确定中长大

在不确定中长大 成年人仍然纠缠不清 安德烈亚与内拉最终分居，但他们对彼此的讲述并未归结为明确的定论。安德烈亚仍会来探望并为自己辩解；内拉虽然意识到他造成的伤害，情感上却依然依恋着他。他们的感情延续至今，早已超出乔万娜从前用来理解他们的那些整齐分类。 怀疑的传承 随着乔万娜·特拉达逐渐长大成人，她愈发明白，一个人可以既有爱心又自私，既有洞察力又会自欺，而这些特质并不会彼此抵消。成年人的谎言不只是蓄意说出的假话，也包括隐瞒、合理化，以及让痛苦抉择变得可以承受的种种说辞。 书名逐渐成为一种对遗传而来的不确定性的描述。乔万娜无法用一个全然真实的版本取代成年人的讲述；她只能学着留意欲望如何塑造人们说的话，以及他们能够相信的事情。

乔万娜·特拉达满十三岁之前

乔万娜初次拜访维多利亚期间

乔万娜开始见维多利亚后的几个月里

科斯坦扎归还手镯后的午餐时分

安德烈亚与内拉分居之后