钱杰兹·查姆查瓦拉的最终和解
撒旦诗篇钱杰兹·查姆查瓦拉的命运，从一个专横的父亲和有权势的商人，转变为一个行将就木的人；他最后的举动让儿子得以归来、宽恕，并继承一种更为复杂的家园感。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Bearing strength in each eventdecreasing父亲的权威
强大的存在
金钱与控制
钱杰兹·查姆查瓦拉是一位富有的制造商、公众人物，也是一位威严的父亲。年幼的萨拉丁捡到一只装有英镑的钱包时，钱杰兹把它拿走了，让萨拉丁对英格兰的最初幻想变成了长久的怨恨。
代价不菲的礼物
后来，他送儿子去萨拉丁向往的英格兰，又把钱包还给他，声称这是送给他、标志着他长大成人的礼物，却又让萨拉丁承担他们在那里的生活费用。在男孩的记忆里，钱杰兹的疼爱与严厉无法分开。
父亲的权势塑造着萨拉丁的抱负，既通过他给予的一切，也通过他扣下的一切。儿子离开时相信，自己必须逃离那种权威，因为它让他的童年仿佛时时附带条件。
钱杰兹·查姆查瓦拉的最终和解
因悲痛而破裂的家庭
妻子的离世
奈玛·纳杰穆丁去世后，钱杰兹和儿子把悲痛埋进工作，而不是诉诸交谈。后来，萨拉丁的母亲纳斯琳·查姆查瓦拉在空袭警报期间被鱼刺噎住，因而去世，这件事让家中的沉默与失落更加深重。
新婚姻与旧伤痛
钱杰兹没有事先告诉儿子，便与另一位同样名叫纳斯琳的女人结婚。萨拉丁回信时言辞刻薄；钱杰兹则宣称他们的亲情已断绝，后来又写下一封笨拙而伤感的信，试图请求原谅。
钱杰兹相信儿子已被一种异乡生活附身，这让他们的分离更加牢固。他写道，萨拉丁的灵魂仍留在丑闻角的胡桃树中，为这个他无法劝回的儿子保留着一席之地。
钱杰兹·查姆查瓦拉的最终和解
定格的人生
留存过去
纳斯琳·查姆查瓦拉去世后，钱杰兹几乎原样保留着丑闻角的房子。屋里的家具、物件与房间，成了对他第一任妻子以及已然结束的家庭生活的纪念。
新的家庭
钱杰兹在老宅与他和纳斯琳二世另置的住所之间分配时间。他与卡斯图尔芭和瓦拉布的关系，让这个旧家庭的状况更加复杂；与此同时，他仍以那棵胡桃树及其继承权作为承诺。
这所房子留住了爱，却也阻止过去真正成为过去。钱杰兹把一切维持原状，让儿子的缺席化作始终在场的存在，也使家宅变成一处承载未竟悲伤的所在。
钱杰兹·查姆查瓦拉的最终和解
期盼已久的对峙
丑闻角的会面
萨拉丁回到孟买，打算寻求宽恕，但他与钱杰兹重逢时，父亲和卡斯图尔芭的关系立刻令气氛变得紧张。萨拉丁指责钱杰兹败坏了这个家；瓦拉卜和卡斯图尔芭则为自己的选择辩护，拒绝承认萨拉丁有资格评判他们。
放下继承
钱杰兹告诉儿子，他不再试图解释他，并把卖掉胡桃树所得的钱交给他。这个举动剥去了遗产原有的魔力，却也承认父亲无法把儿子塑造成自己期待的模样。
萨拉丁离开时，并未得到自己想要的和解，但这次相遇改变了他们冲突的性质。钱杰兹不再要求儿子服从；儿子必须决定，是否出于自己的意愿回来，而不是把归来当作顺从。
最后的礼物
一场不抱幻想的死亡
儿子陪伴在侧
萨拉丁收到消息，得知钱杰兹罹患多发性骨髓瘤，已濒临死亡，便返回孟买。疾病削弱了这位昔日威严的父亲，萨拉丁在曾以为只会遇到专横之处，发现了温情；他为父亲刮脸，并帮忙给他服药。
神灯与和解
钱杰兹告诉萨拉丁，他知道自己得了癌症，也接受死亡已近在眼前。他请求把那盏旧神灯传给儿子，接着告诉他，过去的争吵已经不再重要。家人聚在一起时，萨拉丁陪伴在父亲身旁，之后还帮忙为他净身下葬。
葬礼之后，萨拉丁继承了神灯，却不指望它能实现不可能的愿望。这场和解并没有抹去他们多年来的隔阂，却让萨拉丁得以承续父亲的爱，而不必重复父亲的权威。
萨拉丁在孟买的童年
萨拉丁年少及早年在国外生活期间
萨拉丁返回孟买之前的那些年
萨拉丁在波斯坦号空难后幸存
钱杰兹生命的最后几天
