囚禁

囚禁是剧作从传闻转向可追责事实的决定性转折。博拉乔与康拉德的谈话揭露了使赫萝蒙受耻辱的欺骗，随后二人被守夜队擒获；他们的拘禁又引向审问、书面记录以及正式押送至莱奥纳托的宅邸。因此，监狱所做的不只是限制犯人行动——它为隐秘言语提供了一个公民性的场所，使虚假的故事得以逆转，也使唐·约翰陷害希罗的阴谋所造成的伤害开始获得明确的指认。

起因与背景

囚禁的直接原因，是唐·约翰与博拉乔安排的夜间欺骗。博拉乔早先提出了一项旨在让嫉妒显得无可置疑的计策——让唐·佩德罗与克劳迪奥前去赫萝的房室窗前观看；玛格丽特装扮成或被呈现为赫萝，在博拉乔以赫萝之名呼唤她时回应他。该计划依赖黑暗、预先植入的怀疑，以及唐·约翰的指控已经获得的权威。它意图在婚礼举行之前摧毁克劳迪奥与赫萝的婚事。

这场欺骗建立在一连串被误读的观察之上。此前，唐·佩德罗与克劳迪奥一直被引导相信，唐·佩德罗会代克劳迪奥向赫萝求婚；与此同时，安东尼奥报告说，亲王已经透露自己爱上莱奥纳托的女儿，并打算在一次舞会上承认这份爱情。博拉乔后来解释说，唐·约翰安排亲王、克劳迪奥和他本人站在能够看见果园中那场假想相遇的地方。原本用来制造确定性的同一场景，反而使一场隐秘的供认容易被人偷听到。

守夜队的逮捕

博拉乔叙述完窗边伪装计及其对克劳迪奥造成的影响后，守夜队以亲王的名义发出站住的正式命令，打断了这场谈话。逮捕并不是那些相信诽谤的权势人物进行出色调查的结果，而是因为普通守夜人听见博拉乔谈论阴谋，并根据所听到的内容采取行动。他们的介入把一份关于恶行的私人叙述转变为公共拘押事务。

这种反差是囚禁意义的核心。唐·约翰的计划通过安排好的表象操纵亲王与克劳迪奥，而守夜队接收到的却是一条未经计划的言语线索。身份高贵的人相信黑暗与表演似乎展示出来的内容；守夜队尽管以滑稽著称，却保存了阴谋者以为自己能够控制的话语。因此，囚禁颠倒了可靠知识的等级秩序——这些表面浅薄的官员，反而成为真相得以存续的媒介。

监狱中的审问

接下来的行动明确置于监狱之中，道格贝里、维吉斯、教堂执事与守夜队带着康拉德和博拉乔出场。教堂执事询问应审问哪些犯人，并把他们带到治安官面前。这一场景把囚禁呈现为调查过程，而不是沉默的惩罚。囚犯被拘押，是为了让他们的姓名、行为与证词得到听取、比较和传递。

审问还赋予阴谋一种文书形式。教堂执事表示，这份供认已达到犯人无法否认的程度，并指示将他们捆绑起来押往莱奥纳托的宅邸，同时答应先行一步，把审问结果展示给莱奥纳托。捆绑与记录的语言之所以重要，是因为赫萝此前受到的指控被当作可见的证据，而能够纠正这一指控的证据，却一直分散在偷听到的谈话和片面的感知之中。在监狱里，证词成为可以从一个权威机构传递到另一个权威机构的事物。

揭示与后果

教堂执事的报告指出了这些被囚禁之人的供认所带来的全部后果。唐·约翰当天早晨已经秘密离开；赫萝以博拉乔所描述的同样方式遭到指控与拒绝；而她因悲痛难当，被认为已经死亡。因此，囚禁所接续的并非无害的恶作剧，而是一连串诽谤——它把婚礼变成公开羞辱，并且似乎摧毁了赫萝的生命。

当博拉乔被带到唐·佩德罗面前时，他给出了决定性的解释。他承认自己欺骗了亲王的双眼，承认唐·约翰煽动他诽谤赫萝小姐，也承认亲王和克劳迪奥被带到果园，观看他向玛格丽特求爱，而她当时穿着赫萝的服饰。他还承认由此造成的耻辱——赫萝本应成婚之时却遭到失誉，而她的假死则发生在他与其主人作出虚假指控之后。他的囚禁使这份供认具有一种奇异的道德双重力量。他的身体受到束缚，但他的言语却是第一份能够把这一事件从强加于它的虚假意义中解脱出来的叙述。

叙事与公民意义

囚禁集中体现了剧作反复展开的表象与核验之间的斗争。阴谋者依靠伪装、距离、黑暗和重复，使诽谤看起来像知识。守夜队并未凭借更高的社会地位与他们抗衡，而是凭借注意力——他们偷听、逮捕、审问并报告。于是，从果园到监狱，再到莱奥纳托的宅邸的移动，实际上是从含混的场面转向可追责证词的过程。

这一状态也揭示了权威的局限。唐·佩德罗与克劳迪奥拥有地位与自信，却接受了安排好的视觉景象，并以灾难性的速度据此采取行动。道格贝里的下属显得滑稽而且语言混乱，但他们所执行的制度程序——拘押、审问、捆绑与传达——恢复了正义的可能性。因此，囚禁既是一种惩罚性状态，也是一种结构性手段——它把欺骗的实施者控制足够长的时间，使他们自己的话语暴露出唐·约翰陷害希罗的阴谋网络，并为更大范围的和解进程作好准备。