家族的诞生与死亡
早安,午夜(雷金纳德·希尔版)海伦在莫斯科宅邸分娩,为这处正在调查麦凯弗家族死亡往事的地方带来了新生命。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
临近预产期

临近预产期
等待双胞胎
海伦·邓恩已怀孕足月,正等待双胞胎降生。她每周三晚上与凯·卡夫卡相聚,这是一个让两人都感到安心的熟悉仪式。
即将到来的变化
海伦开始明白,成为母亲将永久改变她的人生。就在她们欢快地做准备时,兄长的消息令家中不安,欢乐渐渐被恐惧取代。
家族的诞生与死亡

家族齐聚
一个打往莫斯科宅邸的电话
警方寻找持钥匙的人后,家人们聚到了一起。克雷西达·麦凯弗、苏琳·麦凯弗、凯·卡夫卡和杰森·邓恩各怀立场,也各有盘算。
积怨再度爆发
克雷西达因家宅一事与凯针锋相对,苏琳则坚持要见自己的丈夫。这场死亡短暂地将众人聚在一起,却也暴露了彼此间的分歧。
分娩开始

分娩开始
突发急情
救护车赶到之前,海伦的羊水已经破了。警方必须决定是否让她进屋,而这栋宅邸仍被当作可能的犯罪现场处理。
照料优先于程序
帕斯科允许家人使用起居室。片刻之间,实际的关怀胜过了保护现场的努力。
这个家族的诞生与死亡

两个新生命
宅邸里的分娩
救护车赶到之前,海伦已在莫斯科宅邸生下一男一女。埃莉从旁协助,并宣布母子平安。
截然不同的意义
分娩发生在帕尔去世的书房下方。同一座宅邸既成为悲痛之地,也成为新生之所,让这个家族对宅邸所承载的一切有了更复杂的感受。
新的家庭角色

新的家庭角色
凯成为祖母
凯去探望海伦和双胞胎,满怀深情地抱着他们。阿尔芭离世后,这两个新生命又为她带来一份亲情纽带。
未卜的未来
她已经开始担心托尼是否会离开英国,也忧虑海伦作为新手母亲将要承担的重担。喜悦伴随着关于归属与责任的种种疑问一同到来。
帕尔之死与冬季最后一天:2002年3月20日,傍晚
帕尔之死与冬季最后一天,2002年3月20日深夜
2002年3月20日午夜前后
2002年3月21日,午夜刚过
春季第一天:2002年3月21日上午