中央情报局

早安,午夜(雷金纳德·希尔版)

中央情报局进入故事的方式,与其说是作为一个清晰可见的机构,不如说是作为相互冲突的目标和隐秘身份的来源。通过琳达·斯蒂尔那份疑点重重的辞呈、她重返安迪·达尔齐尔身边,以及针对阿舒尔—普罗菲特公司的调查,该机构成为一场更广泛斗争的一部分——谁掌控信息,谁又能揭露不法行为。

身份与机构影响力

安迪·达尔齐尔讲述时,以他对情报人员不甚恭敬的简称提及中央情报局。该机构通过琳达·斯蒂尔显露出来——她是一名记者,也为该机构工作;此外,还有她那位未具名的上司。此人要求她在她所谓的离职前完成最后一项任务——查明达尔齐尔是否打算谈论他在美国的遭遇。达尔齐尔说,自己回国后,英国情报部门早已让他保持沉默,因此这项要求并非只是为了搜集消息,也是为了监视一个可能造成难堪的人。

该机构的影响范围与书中对伊朗—康特拉事件及阿舒尔—普罗菲特公司交易往来的叙述有所重叠。达尔齐尔称该公司深度卷入丑闻,同时指出,公司里没有任何人被点名或起诉。现有证据并未证实中央情报局指挥了该公司的行动。这两者的联系其实在于围绕这场丑闻的情报与政治环境——秘密、军火交易和对信息披露的控制,都在此汇聚。

琳达·斯蒂尔与阿什—麦克调查

琳达回到中约克郡时,自称是一名已从中央情报局辞职的记者。达尔齐尔相信她的说法,并恢复了两人过去的工作安排;两人重新亲密起来,使她不仅在他的生活中占有一席之地,也得以取得他的信任。她向他谈及中央情报局,包括她的看法——美国的信息网络有时会变得不堪重负,以至于人们会对自己早已知道的事情感到困惑。她的坦率加深了他的信任,却没有消除她是否真的离开了情报机构的疑问。

她计划开展的新闻报道,为接触阿什—麦克英国工厂与业务提供了一个看似可信的途径。琳达说,她曾在哈特福德的一家报社工作,并获准撰写一篇关于当地企业向国际扩张的人情故事。当时既是阿什—麦克英国工厂与业务的员工、又是托尼·卡夫卡助理的凯·卡夫卡,可以帮她结识公司内部人士。但达尔齐尔发现,琳达以前从未在交谈中提过哈特福德。他向戴夫·撒切尔核实此事。戴夫是纽约的一名警察,与一位情报界人士有联系;他告诉达尔齐尔,据了解,琳达仍在中央情报局名册上,而且她的履历里没有在哈特福德报社工作的经历。这处出入使她的记者身份成了疑点,而不再是一个已有定论的解释。

撒切尔还向达尔齐尔讲述了另一种情况——一些与伊朗—康特拉丑闻有关的人物想保护自己的盟友,另一些人则可以利用新的调查来报私仇、谋求升迁。他认为,琳达奉命调查阿什—麦克英国工厂与业务,寻找可能损害该公司的证据;她此前与达尔齐尔一起从事卧底工作,也让他成了一个方便的切入点。这仍是撒切尔的判断,经由达尔齐尔转述,并非经独立证实的中央情报局命令。它之所以令人信服,在于琳达有争议的资历、她接触公司的能力,以及两人重续的关系——这一切让她的出现显得顺理成章。

秘密、派系与后果

中央情报局并未被描绘成一个目标一致的机构。按照达尔齐尔的说法,内部派系在伊朗—康特拉事件中各有盘算——一些人试图保护涉事者,另一些人则可能乐于找到足以抹黑对手、为升迁扫清道路的证据。这种分歧令调查在道德上变得模糊。寻找企业不法行为的证据,也可能服务于官僚体系内部的竞争;一名记者表面上的独立,也可能与一项情报任务并存。

这种模式呼应了小说更广泛的关注——公众所见与隐秘目的之间存在距离。可以借一篇关于本地企业的报道作为掩护,接近阿什—麦克英国工厂与业务;一名特工可以把自己说成前任特工;而达尔齐尔对琳达的感情,也让专业调查难以与私人信任分开。该机构在故事中的意义,正存在于这种纠缠之中——信息从来不只是被掌握或披露,它还通过人际关系、机构竞争和精心维持的表象被搜集。

相关故事流